Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Κάθε μέρα

Κάθε μέρα

άθε μέρα θέλω να'μαι πλάι σου μόνο
και να περπατάμε στο δρόμο ναι ναι αγκαλιασμένοι
Κάθε μέρα θέλω να ξυπνάω μαζί σου
διψασμένη για ένα φιλί σου ναι ναι κι ερωτευμένη

Κάθε μέρα θέλω να 'σαι μεσ'το μυαλό μου
να μιλάμε στο κινητό μου ναι ναι για χίλια δύο
Κάθε μέρα θέλω απ'τη δουλειά να το σκάω
και κρυφά να σε συναντάω στο γνωστό σημείο

Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
κι ομορφότερη από την χθεσινή
κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
γιατί γιατί γιατί...
Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως
δώρο είσαι που μου'στειλε ο Θεός
κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ

Κάθε μέρα θέλω ν'ασχολούμαι μαζί σου
να εκπληρώνω κάθε ευχή σου ναι ναι κι επιθυμία
Κάθε μέρα θέλω σαν παιδί στερημένο
ραντεβού με σένα να βγαίνω όπως στην εφηβεία

Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
κι ομορφότερη από την χθεσινή
κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
γιατί γιατί γιατί...
Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως
δώρο είσαι που μου'στειλε ο Θεός
κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ

Κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς
στο σκοτάδι μου πάντα είσαι το φως
κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς
Πριν κοιμηθώ κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ
μη ξυπνήσω και τ'όνειρο χαθεί
κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ

Κάθε μέρα που σε βλέπω όταν ξυπνάω
λέω Θεέ μου θα στο χρωστάω ναι ναι αυτό για πάντα

Every Day

Every day I want to be next to you only
And to walk on the street, yes, yes, arm in arm
Every day I want to wake up with you
Thirsty for your kiss, yes, yes, and in love

Every day I want to be in your mind
To talk on my cell phone, yes, yes, about a thousand and two things
Every day I want to skip work
And secretly meet you at the well-known spot

Every day with you is a party
And more beautiful than the last
Every day with you is a party
Because, because, because...
Every day with you I feel like
You're a gift that God sent me
Every day I want you more and more

Every day I want to be with you
To fulfill your every wish and desire, yes, yes
Every day I want to be like a deprived child
Going on dates with you, like in my teens

Every day with you is a party
And more beautiful than the last
Every day with you is a party
Because, because, because...
Every day with you I feel like
You're a gift that God sent me
Every day I want you more and more

Every day with you is different
In my darkness you are always the light
Every day with you is different
Before I go to sleep every night, I'm more afraid
That I'll wake up and the dream will be gone
Every night I'm more afraid

Every day that I see you when I wake up
I say, "My God, I will owe you for this," yes, yes, forever