Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Κάθε μέρα

Κάθε μέρα

άθε μέρα θέλω να'μαι πλάι σου μόνο
και να περπατάμε στο δρόμο ναι ναι αγκαλιασμένοι
Κάθε μέρα θέλω να ξυπνάω μαζί σου
διψασμένη για ένα φιλί σου ναι ναι κι ερωτευμένη

Κάθε μέρα θέλω να 'σαι μεσ'το μυαλό μου
να μιλάμε στο κινητό μου ναι ναι για χίλια δύο
Κάθε μέρα θέλω απ'τη δουλειά να το σκάω
και κρυφά να σε συναντάω στο γνωστό σημείο

Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
κι ομορφότερη από την χθεσινή
κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
γιατί γιατί γιατί...
Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως
δώρο είσαι που μου'στειλε ο Θεός
κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ

Κάθε μέρα θέλω ν'ασχολούμαι μαζί σου
να εκπληρώνω κάθε ευχή σου ναι ναι κι επιθυμία
Κάθε μέρα θέλω σαν παιδί στερημένο
ραντεβού με σένα να βγαίνω όπως στην εφηβεία

Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
κι ομορφότερη από την χθεσινή
κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
γιατί γιατί γιατί...
Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως
δώρο είσαι που μου'στειλε ο Θεός
κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ

Κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς
στο σκοτάδι μου πάντα είσαι το φως
κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς
Πριν κοιμηθώ κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ
μη ξυπνήσω και τ'όνειρο χαθεί
κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ

Κάθε μέρα που σε βλέπω όταν ξυπνάω
λέω Θεέ μου θα στο χρωστάω ναι ναι αυτό για πάντα

Chaque jour

Chaque jour, je veux être à tes côtés, rien que toi
et que nous marchions ensemble dans la rue, oui, oui, enlacés
Chaque jour, je veux me réveiller avec toi
assoiffée d'un baiser de toi, oui, oui, et amoureuse

Chaque jour, je veux que tu sois dans mon esprit
que nous parlions sur mon téléphone, oui, oui, pendant des heures
Chaque jour, je veux échapper du travail
et te rencontrer en secret au même endroit

Chaque jour avec toi est une fête
et plus belle que la précédente
chaque jour avec toi est une fête
car, car, car...
Chaque jour avec toi, je ressens que
tu es un cadeau que Dieu m'a envoyé
je te désire de plus en plus chaque jour

Chaque jour, je veux m'occuper de toi
réaliser tous tes souhaits, oui, oui, et tes désirs
Chaque jour, je veux comme une enfant privée
avoir un rendez-vous avec toi comme à l'adolescence

Chaque jour avec toi est une fête
et plus belle que la précédente
chaque jour avec toi est une fête
car, car, car...
Chaque jour avec toi, je ressens que
tu es un cadeau que Dieu m'a envoyé
je te désire de plus en plus chaque jour

Chaque jour avec toi est différent
dans mes ténèbres, tu es toujours la lumière
chaque jour avec toi est différent
Avant de m'endormir chaque soir, j'ai plus peur
de me réveiller et de perdre le rêve
chaque soir, j'ai plus peur

Chaque jour où je te vois quand je me réveille
je dis, mon Dieu, je te le devrai, oui, oui, pour toujours