Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Κάθε μέρα

Κάθε μέρα

άθε μέρα θέλω να'μαι πλάι σου μόνο
και να περπατάμε στο δρόμο ναι ναι αγκαλιασμένοι
Κάθε μέρα θέλω να ξυπνάω μαζί σου
διψασμένη για ένα φιλί σου ναι ναι κι ερωτευμένη

Κάθε μέρα θέλω να 'σαι μεσ'το μυαλό μου
να μιλάμε στο κινητό μου ναι ναι για χίλια δύο
Κάθε μέρα θέλω απ'τη δουλειά να το σκάω
και κρυφά να σε συναντάω στο γνωστό σημείο

Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
κι ομορφότερη από την χθεσινή
κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
γιατί γιατί γιατί...
Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως
δώρο είσαι που μου'στειλε ο Θεός
κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ

Κάθε μέρα θέλω ν'ασχολούμαι μαζί σου
να εκπληρώνω κάθε ευχή σου ναι ναι κι επιθυμία
Κάθε μέρα θέλω σαν παιδί στερημένο
ραντεβού με σένα να βγαίνω όπως στην εφηβεία

Κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
κι ομορφότερη από την χθεσινή
κάθε μέρα μαζί σου είναι γιορτή
γιατί γιατί γιατί...
Κάθε μέρα μαζί σου νιώθω πως
δώρο είσαι που μου'στειλε ο Θεός
κάθε μέρα σε θέλω όλο και πιο πολύ

Κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς
στο σκοτάδι μου πάντα είσαι το φως
κάθε μέρα μαζί σου είναι κι αλλιώς
Πριν κοιμηθώ κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ
μη ξυπνήσω και τ'όνειρο χαθεί
κάθε βράδυ φοβάμαι πιο πολύ

Κάθε μέρα που σε βλέπω όταν ξυπνάω
λέω Θεέ μου θα στο χρωστάω ναι ναι αυτό για πάντα

Каждый день

Каждый день хочу быть рядом с тобой,
И гулять по улице, да-да, обнявшись.
Каждый день хочу просыпаться с тобой,
Жажду твоих поцелуев, да-да, и влюбленная.

Каждый день хочу, чтобы ты был в моих мыслях,
Чтобы мы говорили по телефону, да-да, обо всем на свете.
Каждый день хочу сбегать с работы,
И тайно встречаться с тобой в нашем месте.

Каждый день с тобой - праздник,
И прекраснее, чем вчерашний.
Каждый день с тобой - праздник,
Потому что, потому что, потому что...
Каждый день с тобой я чувствую,
Что ты подарок, посланный мне Богом.
Каждый день хочу тебя все больше и больше.

Каждый день хочу заботиться о тебе,
Исполнять каждое твое желание, да-да, и прихоть.
Каждый день, как обделенный ребенок,
Хочу назначать свидания с тобой, как в юности.

Каждый день с тобой - праздник,
И прекраснее, чем вчерашний.
Каждый день с тобой - праздник,
Потому что, потому что, потому что...
Каждый день с тобой я чувствую,
Что ты подарок, посланный мне Богом.
Каждый день хочу тебя все больше и больше.

Каждый день с тобой все иначе,
В моей темноте ты всегда свет.
Каждый день с тобой все иначе,
Перед сном каждый вечер я боюсь больше всего,
Что проснусь, и сон исчезнет.
Каждый вечер я боюсь больше всего.

Каждый день, когда я вижу тебя, просыпаясь,
Говорю: "Боже, я буду благодарна тебе за это вечно".