Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Κάθε τρεις και λίγο

Κάθε τρεις και λίγο

Κάθε τρεις και λίγο λέω πως θα φύγω
μα δεν πάω πουθενά
και στα λόγια μένω το καημένο
και δε κάνω τίποτα

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
τίποτα από σένα πιο ωραίο
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Κάθε τρεις και λίγο λέω θα σου φύγω
μα ακόμα είμαι εδώ
κάνω το εφέ μου μα έλα που ποτέ μου
δε το πραγματοποιώ

Τα λόγια της οργής μη τ'ακούς τοις μετρητοίς
τα λόγια του θυμού είναι λόγια ενός λεπτού
κι αν είπα κατιτίς να σε δω να φοβηθείς
μη γίνεσαι κουτός ξέρεις πως.

Κάθε τρεις και λίγο λέω θα σου φύγω
όμως δεν το εννοώ
στην αρχή τα παίρνω μα ύστερα σε παίρνω
και συγγνώμη σου ζητώ

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
τίποτα από σένα πιο ωραίο
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Κάθε τρεις και λίγο τα φτερά μου ανοίγω
μα ποτέ μου δεν πετώ
Κάνω νταηλίκι μα η καρδιά μου ανήκει
σε εσένα που αγαπώ

Τράβηξα μια τζούρα κι έκανα μανούρα
έτσι για να φοβηθείς
να δω πού θα φτάσεις αν ποτέ με χάσεις
κι αν ποτέ με στερηθείς

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
τίποτα από σένα πιο ωραίο
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό

Каждые три и немного

Каждые три и немного говорю, что уйду
но никуда не пойду
и в словах остаюсь несчастным
и ничего не делаю

Потому что нигде нет лучше тебя
нет любви, моя дорогая, для меня
нигде нет лучше тебя, я знаю, я не найду снова
Нет любви, моя дорогая, я тебе говорю
ничего нет прекраснее тебя
ничего, что могло бы приблизиться к тебе в малейшей степени
Каждые три и немного говорю, что уйду
но я все еще здесь
делаю вид, но давай, я никогда
не осуществляю это

Слова гнева не слушай на слово
слова гнева - это слова минутного безумия
а если я что-то сказал, чтобы ты испугался
не будь глупым, ты ведь знаешь.

Каждые три и немного говорю, что уйду
но я не имею этого в виду
сначала я принимаю это, но потом беру себя в руки
и прошу у тебя прощения

Потому что нигде нет лучше тебя
нет любви, моя дорогая, для меня
нигде нет лучше тебя, я знаю, я не найду снова
Нет любви, моя дорогая, я тебе говорю
ничего нет прекраснее тебя
ничего, что могло бы приблизиться к тебе в малейшей степени
Каждые три и немного расправляю крылья
но никогда не летаю
Корчу из себя крутого, но мое сердце принадлежит
тебе, которого я люблю

Затянулся и сделал в беспорядке
так, чтобы ты испугался
чтобы увидеть, как далеко ты зайдёшь, если когда-нибудь потеряешь меня
и если когда-нибудь лишишься меня

Потому что нигде нет лучше тебя
нет любви, моя дорогая, для меня
нигде нет лучше тебя, я знаю, я не найду снова
Нет любви, моя дорогая, я тебе говорю
ничего нет прекраснее тебя
ничего, что могло бы приблизиться к тебе в малейшей степени