Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Προσπαθώ

Προσπαθώ

Δε με πιστεύεις και τρελαίνομαι
πόσο πολύ σε νοσταλγώ
Πονάω τόσο κι ας μη φαίνομαι
γιατί εσύ δεν είσαι εδώ
Σου τηλεφωνάω
σε παρακαλάω
και δεν έχω πια εγωισμό
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Περνούν τα βράδια μου αδιάφορα
κι οι ώρες μου χωρίς σκοπό
Τόσο τρελά, τόσο παράφορα
πρώτη φορά μου αγαπώ
Σου τηλεφωνάω
σε παρακαλάω
και δεν έχω πια εγωισμό
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Προσπαθώ

Making Attempts

You don't seem to trust me and it drives me crazy
how much I yearn for you
I am in so much pain, but I don't show it
because you're not here
I phone you
I beg you
and I have no more ego
I am trying to come close to you
I am trying as hard as I can
But in vain I am trying
I am trying to tell you that I'm dying
I'll wait for you day and night
Yet, in vain I am trying
My nights are passing without interest
and my hours without purpose
So crazy, so madly
it's the first time I have loved
I phone you
I beg you
and I have no more ego
I am trying to come close to you
I am trying as hard as I can
But in vain I am trying
I am trying to tell you that I'm dying
I'll wait for you day and night
Yet, in vain I am trying
I am trying to come close to you
I am trying as hard as I can
But in vain I am trying
I am trying to tell you that I'm dying
I'll wait for you day and night
Yet, in vain I am trying
I am trying