Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Προσπαθώ

Προσπαθώ

Δε με πιστεύεις και τρελαίνομαι
πόσο πολύ σε νοσταλγώ
Πονάω τόσο κι ας μη φαίνομαι
γιατί εσύ δεν είσαι εδώ
Σου τηλεφωνάω
σε παρακαλάω
και δεν έχω πια εγωισμό
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Περνούν τα βράδια μου αδιάφορα
κι οι ώρες μου χωρίς σκοπό
Τόσο τρελά, τόσο παράφορα
πρώτη φορά μου αγαπώ
Σου τηλεφωνάω
σε παρακαλάω
και δεν έχω πια εγωισμό
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Προσπαθώ

Пытаюсь

Ты мне не веришь, и я схожу с ума,
как сильно я скучаю.
Мне так больно, хоть я и не показываю,
потому что тебя нет рядом.
Звоню тебе,
умоляю тебя,
и у меня больше нет гордости.
Пытаюсь вернуть тебя,
пытаюсь, делаю все возможное,
но тщетно пытаюсь, пытаюсь.
Пытаюсь сказать тебе, что умираю,
днем и ночью жду тебя,
но тщетно пытаюсь.
Мои вечера проходят безразлично,
и мои часы бесцельны.
Так безумно, так неистово,
впервые я люблю.
Звоню тебе,
умоляю тебя,
и у меня больше нет гордости.
Пытаюсь вернуть тебя,
пытаюсь, делаю все возможное,
но тщетно пытаюсь, пытаюсь.
Пытаюсь сказать тебе, что умираю,
днем и ночью жду тебя,
но тщетно пытаюсь.
Пытаюсь вернуть тебя,
пытаюсь, делаю все возможное,
но тщетно пытаюсь, пытаюсь.
Пытаюсь сказать тебе, что умираю,
днем и ночью жду тебя,
но тщетно пытаюсь.
Пытаюсь.