Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Σπάνια

Σπάνια

Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
Σπάνια
Θες να πιστεύεις πράγματα για μένα
πως έχω τάχα μάτια δακρυσμένα
ότι η καρδιά μου δεν παρηγοριέται
κι ότι είσαι κάτι που δεν ξεπερνιέται
Με συγχωρείς μα είσαι αλλού
αυτά έχουν πάψει προ πολλού
να συμβαίνουν
να ξέρεις...
Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
σε ξεπέρασα σου λέω
Θες να πιστεύεις ότι τυραννιέμαι
κι ακόμη από σένα εξαρτιέμαι
βάζεις τους φίλους σου να με ρωτάμε

Rare

Je pense rarement à toi
je suis rarement triste
je pleure rarement pour toi
Rarement
Tu veux croire que je suis toujours dans un état de chagrin
que mes yeux sont toujours humides
que mon cœur ne trouve pas de réconfort
et que tu es quelque chose que je ne peux pas oublier
Pardon, mais tu es ailleurs
tout ça a cessé depuis longtemps
d'arriver
tu sais...
Je pense rarement à toi
je suis rarement triste
je pleure rarement pour toi
je t'ai dépassé, je te le dis
Tu veux croire que je suis tourmentée
et que je dépends encore de toi
tu demandes à tes amis de me poser des questions