Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Το θαύμα

Το θαύμα

Πήγε πάλι αργά γι'άλλη μια βραδιά
βασανίζω το μυαλό μου
ψάχνοντας να βρω το κομμάτι αυτό
που θα κλείσει το κενό μου
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
στη ζωή μ' απώτερο σκοπό

Υπάρχω για να σ'αγαπώ
αυτό έχω μόνο να σου πω
κι αν λίγο μ'αγαπάς κι εσύ
τι άλλο θέλω απ'τη ζωή
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
αυτό που έμεινε μισό
μα αν έρθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Πήγε πάλι αργά δύσκολη βραδιά
ξόδεψα την αντοχή μου
ψάχνοντας καιρό νόημα να βρω
και σκοπό στην ύπαρξή μου
Τίτλοι τέλους βρήκα επιτέλους
στη ζωή μ' απώτερο σκοπό

Υπάρχω για να σ'αγαπώ
αυτό έχω μόνο να σου πω
κι αν λίγο μ'αγαπάς κι εσύ
τι άλλο θέλω απ'τη ζωή
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
αυτό που έμεινε μισό
μα αν έρθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Υπάρχω για να σ'αγαπώ
αυτό έχω μόνο να σου πω
κι αν λίγο μ'αγαπάς κι εσύ
τι άλλο θέλω απ'τη ζωή
Στον κόσμο μου είμαι εγώ
αυτό που έμεινε μισό
μα αν έρθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Le miracle

Le temps passe lentement, une autre soirée
Je me torture l'esprit
Je cherche ce morceau
Qui comblera mon vide
J'ai enfin trouvé les crédits de fin
Dans ma vie, avec un but ultime

Je suis là pour t'aimer
C'est tout ce que j'ai à te dire
Et si tu m'aimes un peu aussi
Que veux-je de plus dans la vie
Dans mon monde, je suis moi
Ce qui reste à moitié
Mais si nous entrons en contact
Le miracle sera accompli

Le temps passe lentement, une soirée difficile
J'ai dépensé ma force
Je cherchais un sens depuis longtemps
Et un but à mon existence
J'ai enfin trouvé les crédits de fin
Dans ma vie, avec un but ultime

Je suis là pour t'aimer
C'est tout ce que j'ai à te dire
Et si tu m'aimes un peu aussi
Que veux-je de plus dans la vie
Dans mon monde, je suis moi
Ce qui reste à moitié
Mais si nous entrons en contact
Le miracle sera accompli

Je suis là pour t'aimer
C'est tout ce que j'ai à te dire
Et si tu m'aimes un peu aussi
Que veux-je de plus dans la vie
Dans mon monde, je suis moi
Ce qui reste à moitié
Mais si nous entrons en contact
Le miracle sera accompli