Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Το Κοριτσάκι Σου

Το Κοριτσάκι Σου

Δεν σ' ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Κι αν μ' όσα λες μόνο προσβάλλομαι
Μα ήθελα να' ξερα δεν ντρέπεσαι
Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι
Τι σόι άντρας είσαι εσύ, ρωτώ
Που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για' σένα εγώ
Στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Δεν μ' αγαπάς πια όπως τις αρχές
Και πάνω ξέσπας πολλές φορές
Και λόγια λες που χαρακώνουνε
Κι ανεπανόρθωτα πληγώνουνε
Τι σόι άντρας είσαι εσύ, ρωτώ
Που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ
Στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

Votre petite fille

Tu te fiches de ce que je ressens
Et si tes mots ne font que m'insulter
Mais je voulais que tu saches, tu n'as pas honte
De te comporter ainsi avec moi
Quel genre d'homme es-tu, je te le demande
Qui me sert uniquement de la douleur
Et tu ne te soucies pas que pour toi, moi
Je me retrouve à nouveau à pleurer
Tu as de nouveau lancé ce soir
Ton poison
Et tu as fait pleurer à nouveau ta petite fille
Tu as de nouveau lancé ce soir
Ton poison
Et tu as fait pleurer à nouveau ta petite fille
Tu ne m'aimes plus comme au début
Et tu te défoules souvent sur moi
Et tu dis des mots qui marquent
Et qui blessent irréparablement
Quel genre d'homme es-tu, je te le demande
Qui me sert uniquement de la douleur
Et tu ne te soucies pas que pour toi, moi
Je me retrouve à nouveau à pleurer
Tu as de nouveau lancé ce soir
Ton poison
Et tu as fait pleurer à nouveau ta petite fille
Tu as de nouveau lancé ce soir
Ton poison
Et tu as fait pleurer à nouveau ta petite fille