Текст и перевод песни Δήμητρα Γαλάνη - Etsi Opos Ta Les

Etsi Opos Ta Les

Τίποτα δεν έπρεττε να γίλει
στη μέση ας μείνει το σκηνικό
ήτανε παλιά κι απωθημένα
τα δεδομένα για μας τους δυο

Έτσι όπως τα λες
να βρεθούμε γενικά
τίποτα δε θες από μένα τελικά
έτσι όπως τα λες πάνω που έλεγα κι εγώ
στα φιλιά σου να πλιγώ

Τίποτα δεν έπρεπε να γίνει
στη μέση ας μείνει το σκηνικό
κι άσε για ένα πείσμα παιδικό μου
να είναι δικό μου το βράδυ αυτό

Τίποτα δεν έπρεπε να πάει
που να αγαπάει τη σχέση αυτή
μόνο το ταξίδι που τελειώνει
και συμπληρώνει την αφορμή

Έτσι όπως τα λες
να βρεθούμε γενικά
τίποτα δε θες από μένα τελικά
έτσι όπως τα λες πάνω που έλεγα κι εγώ
στα φιλιά σου να πλιγώ

Τίποτα δεν έπρεπε να γίνει
στη μέση ας μείνει το σκηνικό
κι άσε για ένα πείσμα παιδικό μου
να είναι δικό μου το βράδυ αυτό

Comme tu le dis

Rien ne devait arriver
Laisse le décor au milieu
C'était vieux et réprimé
Les données pour nous deux

Comme tu le dis
Pour nous retrouver en général
Tu ne veux rien de moi au final
Comme tu le dis, juste quand je disais aussi
Pour me perdre dans tes baisers

Rien ne devait arriver
Laisse le décor au milieu
Et laisse-moi, pour un caprice enfantin
Que cette nuit soit à moi

Rien ne devait arriver
Qui aimerait cette relation
Seul le voyage qui se termine
Et complète la raison

Comme tu le dis
Pour nous retrouver en général
Tu ne veux rien de moi au final
Comme tu le dis, juste quand je disais aussi
Pour me perdre dans tes baisers

Rien ne devait arriver
Laisse le décor au milieu
Et laisse-moi, pour un caprice enfantin
Que cette nuit soit à moi