Текст и перевод песни Marios Tokas - Fovame

Fovame

Боюсь

Λυπάμαι γι' αυτά που θα 'ρθούνε

Мне жаль о том, что грядет,

κι όχι για κείνα που έχουν συμβεί.

а не о том, что прошло.

Λυπάμαι που θά 'μαστε νέοι

Мне жаль, что мы будем молоды,

και δε θα υπάρχει καμιά επαφή.

но между нами не будет близости.

Φοβάμαι, φοβάμαι

Боюсь, боюсь

της μοναξιάς την εποχή,

эпохи одиночества,

που θα 'ναι το σπίτι

когда дом станет

και για τους δυο μια φυλακή.

тюрьмой для нас обоих.

Λυπάμαι που δε θα μπορούμε

Мне жаль, что мы не сможем

ν' αρχίσουμε πάλι καινούργια ζωή.

начать все сначала, новую жизнь.

Λυπάμαι που θά 'μαστε ξένοι

Мне жаль, что мы будем чужими.

Оцените перевод

Авторы: Marios Tokas, Andreas Neofytidis

Альбом

Anthologia (1954-2008)

дата релиза

01-03-2008

1 Krata Kardia Mou Enos Leptou Sigi
2 Xehasmeni Aposkevi
3 Exartate
4 I Nihta Mirizi Giasemi
5 Akou Pos Klene
6 San Simadepsis Aeto
7 Fisarmonika
8 T' Astro Pou Pefti
9 Ta Ladadika
10 I Ginekes Pou Erotevode
11 Na Mi Se Do Pote Na Klapsis
12 Parea M' Enan Ilio
13 Thalasses
14 Tha Se Skefto
15 S' Anazito Sti Saloniki
16 Μ' Ένα Τσιγάρο Σέρτικο
17 To Zeibekiko Tou Arhaggelou
18 Pada Epistrefis
19 I Ethniki Mas Monaxia
20 Tha Kourastis Na Pezis Theatro
21 Mia Stasi Edo
22 Kati Na Pio
23 San Trelo Fortigo
24 Opion Dromo Ke Na Paro
25 Ke Rixe Piso Ta Mallia
26 Fovame
27 Apopse Ola Mou Ta Epitrepo
28 Σε Κατηγορώ
29 Adeho
30 Έλα Της Τρελής Αν Θες Να Γίνει
31 Zilevo
32 Afou O Erotas Lipon
33 Elena
34 Sti Leoforo Tis Agapis
35 To Simadi
36 Asto Na Pai
37 Ela Krifa Ela Lathrea
38 Ki An Mas Tiranna T' Ageri
39 Didima Feggaria
40 Thimame Enan Patera
41 Fonazoun I Gitoni
42 O Alitis
43 Ekanes To Lathos
44 Psila Ta Heria
45 Delalis
46 O Fadaros
47 San Trena
48 Ola Sto Heri Mias Ginekas Ine
49 Vios Anthospartos
50 I Nihtes Ine Thilikes
51 Ftohogitonies
52 Pafsate Pir
53 Mera Nihta
54 Tha Ti Hotho Se Kapio Bar
55 Alli Strata (Nekro Helidoni)
56 Arazo Sta Ilektronika
57 Fotia Sta Kokkina
58 Siko Na Horepsoume
59 Fadasou
60 Mikonos
61 Aggele Mou Ke Fonia
62 Hameno Oniro
63 Enas Erotas Theos
64 Den Skotonoun Tin Agapi
65 Ise Eleftheri
66 An Den Gennithis Asteri
67 Avlea
68 I Kolasmeni
69 Varethika
70 Mia Vrohi
71 Leilatise Me
72 Stazis Erota
73 Mikro Mou
74 Irthan I Erotes
75 Edo Kanis Den Agapiete
76 Monos Girizo Sti Saloniki
77 Tha 'Maste Mazi
78 S' Agapo San To Gelio Tou Mai
79 Ta Stratiotakia
80 Ki Olo Ego Perimena

Еще альбомы