Текст и перевод песни Dimitra Galani - I Skia Mou Ki Ego

I Skia Mou Ki Ego

Η σκιά μου κι εγώ κάθε βράδυ πικρό σε ζητάμε
και ρωτάμε αν ζεις αν σε είδε κανείς και πονάμε
μες στον ύπνο να 'ρθεις όνειρό μου γλυκό σεπροσμένω
κι απ' αγάπη τρελή να σε σφίξω αγκαλιά περιμένω
Ποιες μάγισσες τρελές σε κρατούν μακριά μαγεμένο
τις ώρες τις πικρές κάθε βράδυ μετρώ και πεθαίνω
γιατί να φύγεις να χαθείς
αγάπη μου περιμένο πότε θα ξαναρθείς

Νυχτερίδες πουλιά μας κρατούν συντροφιά στο σκοτάδι
όταν κλαίμε πικρά η σκιά μου κι εγώ κάθε βράδυ
μες στον ύπνο να 'ρθείς όνειρό μου γλυκό σε προσμένω
κι απ' αγαππη τρελή να σε σφίξω αγκαλιά περιμένω

Ποιες μάγισσες τρελές σε κρατούν μακριά μαγεμένο
τις ώρες τις πικρές κάθε βράδυ μετρώ και πεθαίνω
γιατί να φύγεις να χαθείς
αγάπη μου περιμένω πότε θα ξαναρθείς

My Shadow and I

Every night my shadow and I bitterly yearn for you
and ask if you are alive, if anyone has seen you, and we grieve
in my sleep, to come to me as my sweet, longed-for dream
and with crazy love, I wait to hold you in my arms
What crazy witches keep you away, enchanted
the bitter hours every night I count and I die
why did you leave, why did you disappear
my love, I wait, when will you come back

Bats and birds keep us company in the darkness
when we weep bitterly, my shadow and I, every night
in my sleep, to come to me as my sweet, longed-for dream
and with crazy love, I wait to hold you in my arms

What crazy witches keep you away, enchanted
the bitter hours every night I count and I die
why did you leave, why did you disappear
my love, I wait, when will you come back