Текст и перевод песни Dimitra Galani - I Skia Mou Ki Ego

I Skia Mou Ki Ego

Η σκιά μου κι εγώ κάθε βράδυ πικρό σε ζητάμε
και ρωτάμε αν ζεις αν σε είδε κανείς και πονάμε
μες στον ύπνο να 'ρθεις όνειρό μου γλυκό σεπροσμένω
κι απ' αγάπη τρελή να σε σφίξω αγκαλιά περιμένω
Ποιες μάγισσες τρελές σε κρατούν μακριά μαγεμένο
τις ώρες τις πικρές κάθε βράδυ μετρώ και πεθαίνω
γιατί να φύγεις να χαθείς
αγάπη μου περιμένο πότε θα ξαναρθείς

Νυχτερίδες πουλιά μας κρατούν συντροφιά στο σκοτάδι
όταν κλαίμε πικρά η σκιά μου κι εγώ κάθε βράδυ
μες στον ύπνο να 'ρθείς όνειρό μου γλυκό σε προσμένω
κι απ' αγαππη τρελή να σε σφίξω αγκαλιά περιμένω

Ποιες μάγισσες τρελές σε κρατούν μακριά μαγεμένο
τις ώρες τις πικρές κάθε βράδυ μετρώ και πεθαίνω
γιατί να φύγεις να χαθείς
αγάπη μου περιμένω πότε θα ξαναρθείς

Моя тень и я

Моя тень и я, каждый горький вечер, ищем тебя,
и спрашиваем, жив ли ты, видел ли тебя кто-нибудь, и страдаем.
Во сне моем появись, милый сон, жду тебя,
и от безумной любви, обнять тебя, жду тебя.
Какие злые ведьмы держат тебя вдали, заколдованного,
горькие часы каждый вечер считаю и умираю.
Зачем тебе было уходить, пропадать?
Любовь моя, жду, когда же ты вернешься?

Летучие мыши, птицы составляют нам компанию в темноте,
когда мы горько плачем, моя тень и я, каждый вечер.
Во сне моем появись, милый сон, жду тебя,
и от безумной любви, обнять тебя, жду тебя.

Какие злые ведьмы держат тебя вдали, заколдованного,
горькие часы каждый вечер считаю и умираю.
Зачем тебе было уходить, пропадать?
Любовь моя, жду, когда же ты вернешься?