Itan Mia Fora Ki Ena Kero - Δήμητρα Γαλάνη перевод на русский

Itan Mia Fora Ki Ena Kero

Σφύριζες τον ίδιο το σκοπό
θα 'τανε δε θα 'ταν καλοκαίρι
κι όπως η κουβέντα το 'χε φέρει
γύρισες και μου 'πες σ' αγαπώ

Τι να λησμονήσω
τι να θυμηθώ
ήταν μια φορά κι έναν καιρό
τι να λησμονήσω
τι να θυμηθώ
ήταν μια φορά κι έναν καιρό

Έπεφτε το βράδη βροχέρο
χτένιζαν οι στάλες τα μαλλιά σου
κρύφτηκα δειλά στην αγκαλιά σου
κι είπα σιγανά πως σ' αγαπώ

Τι να λησμονήσω
τι να θυμηθώ
ήταν μια φορά κι έναν καιρό
τι να λησμονήσω
τι να θυμηθώ
ήταν μια φορά κι έναν καιρό
τι να λησμονήσω
τι να θυμηθώ
ήταν μια φορά κι έναν καιρό

Жила-была однажды в старые времена

Ты насвистывал ту же мелодию
Было ли лето или не было
и как разговор нас привёл к тому
ты повернулся и сказал, что любишь меня

Что забыть
что вспомнить
жила-была однажды в старые времена
Что забыть
что вспомнить
жила-была однажды в старые времена

Спускался дождливый вечер
капли расчёсывали твои волосы
я робко спряталась в твоих объятиях
и тихо сказала, что люблю тебя

Что забыть
что вспомнить
жила-была однажды в старые времена
Что забыть
что вспомнить
жила-была однажды в старые времена
Что забыть
что вспомнить
жила-была однажды в старые времена