Koutsi Kithara - Δήμητρα Γαλάνη перевод на немецкий

Koutsi Kithara

Τέσσερα πόδια δυνατά
και μια κουτσή κιθάρα
να 'χαμε τώρα δυο τσιγάρα
και δύο για μετά

Θα 'ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός

Να 'χαμε λέει ένα σουγιά
κι ενα διπλό καρβέλι
να 'χαμε και δυο στάλες μέλι
να γλύκαινε η καρδιά

Θα 'ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός

Ένας γαλάζιος ουρανός
παράθυρο και σκέπη
να 'χαμε τρεις δραχμές στη τσέπη
και τρεις ο διπλανός

Θα 'ταν ο κόσμος μαγικός
παράδεισος η πλάση
στου φεγγαριού το τάσι
καφές βαρύ γλυκός

Koutsi Kithara

Vier starke Beine
und eine lahme Gitarre
hätt ich jetzt zwei Zigaretten
und zwei für später

Wär die Welt magisch
ein Paradies, die Erde
im Schein des Mondes
starker süßer Kaffee

Hätt ich ein Messer
und ein doppeltes Brot
hätt ich zwei Tropfen Honig
um das Herz zu süßen

Wär die Welt magisch
ein Paradies, die Erde
im Schein des Mondes
starker süßer Kaffee

Ein blauer Himmel
Fenster und Dach
hätt ich drei Drachmen in der Tasche
und drei der Nachbar

Wär die Welt magisch
ein Paradies, die Erde
im Schein des Mondes
starker süßer Kaffee