Prin To Charama Monachos - Δήμητρα Γαλάνη перевод на немецкий

Prin To Charama Monachos

Πριν το χάραμα μονάχος εξεκίνησα
και στο πρώτο μας το στέκι την αυγούλα γύρισα

Κάποια άλλη μ' είχε μπλέξει με καμώματα
σ' αγαπώ κι ήρθα κοντά σου πριν τα ξημερώματα

Πριν ακόμα σβήσουν τ' άστρα εξεπόρτισα
αχ να ξανάβρω τα δυο σου χείλη που ποτέ δε χόρτασα

Allein vor der Morgendämmerung

Vor der Morgendämmerung bin ich allein aufgebrochen
und zu unserem ersten Treffpunkt bin ich im Morgengrauen zurückgekehrt

Eine andere hatte mich mit ihren Allüren verwickelt
Ich liebe dich und kam zu dir vor Tagesanbruch

Noch bevor die Sterne verblassten, ging ich hinaus
ach, um deine Lippen wiederzufinden, von denen ich nie genug bekam