Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live] - Δήμητρα Γαλάνη перевод на немецкий

Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live]

Όλα τ' απόγευμα
δεν είπα τίποτα
κρύβω τα λόγια μου μ' ένα τσιγάρο
έξω τα χρώματα σβήνουν και χάνονται
κλείνω τα μάτια μου ανάσα να πάρω

Πως βραδιάζει νωρίς
όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής
το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει
μοναζιά και καπνό

Και μένω
κάτω απ' τα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
σ' έχω χάσει,
μέσα στα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
να λέει "σ' αγαπώ"

Όλα τ' απόγευμα
σ' ένα παραθυρο
και κάτωαδιάφορα ο κόσμος περνάει
κάποιο ραδιόφωνο, μόλις που ακούγεται
δίχως φτερά η ζωή μου που πάει

Πως βραδιάζει νώρις
όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής
το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει
μοναξιά και καπνό

Και μένω
κάτω απ' τα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
σ' έχω χάσει, μέσα στα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
να λέει "σ' αγαπώ"

Unter den gelben Lichtern (Famous Blue Raincoat) [Live]

Den ganzen Nachmittag
habe ich nichts gesagt
verstecke meine Worte hinter einer Zigarette
draußen verblassen und verschwinden die Farben
schließe meine Augen, um Atem zu holen

Wie es früh dunkel wird
alles hier wie das Ende eines Festes
der Balkon ist schmal, unten riecht die Stadt
nach Einsamkeit und Rauch

Und ich bleibe
unter den gelben Lichtern
in der Stadt, die einst Raum bot
für deine Stimme, die sagte "Ich liebe dich"
Ich habe dich verloren,
inmitten der gelben Lichter
in der Stadt, die einst Raum bot
für deine Stimme, die sagte "Ich liebe dich"
die sagte "Ich liebe dich"

Den ganzen Nachmittag
an einem Fenster
und unten ziehen die Leute gleichgültig vorbei
irgendein Radio, kaum zu hören
wohin mein Leben ohne Flügel treibt

Wie es früh dunkel wird
alles hier wie das Ende eines Festes
der Balkon ist schmal, unten riecht die Stadt
nach Einsamkeit und Rauch

Und ich bleibe
unter den gelben Lichtern
in der Stadt, die einst Raum bot
für deine Stimme, die sagte "Ich liebe dich"
Ich habe dich verloren, inmitten der gelben Lichter
in der Stadt, die einst Raum bot
für deine Stimme, die sagte "Ich liebe dich"
die sagte "Ich liebe dich"