Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live] - Δήμητρα Γαλάνη перевод на английский

Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live]

Όλα τ' απόγευμα
δεν είπα τίποτα
κρύβω τα λόγια μου μ' ένα τσιγάρο
έξω τα χρώματα σβήνουν και χάνονται
κλείνω τα μάτια μου ανάσα να πάρω

Πως βραδιάζει νωρίς
όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής
το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει
μοναζιά και καπνό

Και μένω
κάτω απ' τα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
σ' έχω χάσει,
μέσα στα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
να λέει "σ' αγαπώ"

Όλα τ' απόγευμα
σ' ένα παραθυρο
και κάτωαδιάφορα ο κόσμος περνάει
κάποιο ραδιόφωνο, μόλις που ακούγεται
δίχως φτερά η ζωή μου που πάει

Πως βραδιάζει νώρις
όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής
το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει
μοναξιά και καπνό

Και μένω
κάτω απ' τα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
σ' έχω χάσει, μέσα στα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
να λέει "σ' αγαπώ"

Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live]

All afternoon
I said nothing at all
Hiding my words in a cigarette pack
Outside the colors are fading and falling
I close my eyes to catch my breath

As the night is falling early
Everything here like a festive finale
The balcony's narrow, the city below smells of
Loneliness and of smoke

And I remain
Beneath the yellow lights
In the city that once held
Your voice saying "I love you"
I've lost you
Amidst the yellow lights
In the city that once held
Your voice saying "I love you"
Saying "I love you"

All afternoon
At a window
And below, the world passes indifferently
A radio can barely be heard
My wingless life is drifting away

As the night is falling early
Everything here like a festive finale
The balcony's narrow, the city below smells of
Loneliness and of smoke

And I remain
Beneath the yellow lights
In the city that once held
Your voice saying "I love you"
I've lost you, amidst the yellow lights
In the city that once held
Your voice saying "I love you"
Saying "I love you"