Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live] - Δήμητρα Γαλάνη перевод на французский

Sta Kitrina Fota (Famous Blue Raincoat) [Live]

Όλα τ' απόγευμα
δεν είπα τίποτα
κρύβω τα λόγια μου μ' ένα τσιγάρο
έξω τα χρώματα σβήνουν και χάνονται
κλείνω τα μάτια μου ανάσα να πάρω

Πως βραδιάζει νωρίς
όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής
το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει
μοναζιά και καπνό

Και μένω
κάτω απ' τα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
σ' έχω χάσει,
μέσα στα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
να λέει "σ' αγαπώ"

Όλα τ' απόγευμα
σ' ένα παραθυρο
και κάτωαδιάφορα ο κόσμος περνάει
κάποιο ραδιόφωνο, μόλις που ακούγεται
δίχως φτερά η ζωή μου που πάει

Πως βραδιάζει νώρις
όλα εδώ σαν φινάλε γιορτής
το μπαλκόνι στενό, κάτω η πόλη μυρίζει
μοναξιά και καπνό

Και μένω
κάτω απ' τα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
σ' έχω χάσει, μέσα στα κίτρινα φώτα
στην πόλη που χώραγε πρώτα
τη φωνή σου να λέει "σ' αγαπώ"
να λέει "σ' αγαπώ"

Sous les lumières jaunes (Famous Blue Raincoat) [Live]

Tout l'après-midi
je n'ai rien dit
je cache mes mots avec une cigarette
les couleurs s'estompent et disparaissent dehors
je ferme les yeux pour respirer

Comme la nuit tombe tôt
tout ici comme une fin de fête
le balcon étroit, la ville en bas sent
la solitude et la fumée

Et je reste
sous les lumières jaunes
dans la ville qui tenait autrefois
ta voix qui disait "je t'aime"
je t'ai perdu,
dans les lumières jaunes
dans la ville qui tenait autrefois
ta voix qui disait "je t'aime"
qui disait "je t'aime"

Tout l'après-midi
dans une fenêtre
et le monde passe indifférent en bas
une radio, à peine audible
ma vie sans ailes qui part

Comme la nuit tombe tôt
tout ici comme une fin de fête
le balcon étroit, la ville en bas sent
la solitude et la fumée

Et je reste
sous les lumières jaunes
dans la ville qui tenait autrefois
ta voix qui disait "je t'aime"
je t'ai perdu, dans les lumières jaunes
dans la ville qui tenait autrefois
ta voix qui disait "je t'aime"
qui disait "je t'aime"