Текст и перевод песни Dimitra Galani - To S' Agapo Bori

To S' Agapo Bori

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
πες μου σ' αγαπώ τίποτα άλλο,
τίποτα άλλο μη μου πεις για να ξαναρθείς
μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια
τώρα που καμιά, καμιά συγγνώμη δε φτάνει
το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει

Μη μου δικαιολογηθείς μη μου εξηγείς
ένα σ' αγαπώ θέλω μόνο
τίποτα άλλο μη μου λες, κλείνει τις πληγές
μόνο ένα απλό σ' αγαπώ

Τι θες ν' ακούσω πια
τώρα που καμιά, καμιά συγγνώμη δε φτάνει
το σ' αγαπώ μπορεί, μόνο αυτό μπορεί
μες στην καρδιά να μπει να τη ζεστάνει

Je t'aime beaucoup

Ne te justifie pas, ne m'explique pas
dis-moi que tu m'aimes, rien de plus,
ne me dis rien d'autre pour revenir
juste un simple "Je t'aime"

Que veux-tu que j'entende encore
maintenant que aucune excuse ne suffit
seul "Je t'aime" peut, seul cela peut
entrer dans mon cœur pour le réchauffer

Ne te justifie pas, ne m'explique pas
je veux juste un "Je t'aime"
ne me dis rien d'autre, cela referme les blessures
juste un simple "Je t'aime"

Que veux-tu que j'entende encore
maintenant que aucune excuse ne suffit
seul "Je t'aime" peut, seul cela peut
entrer dans mon cœur pour le réchauffer