Текст и перевод песни Δήμητρα Γαλάνη feat. Ευστάθιος Δράκος - Ekdromi

Ekdromi

Πώς είναι αυτοί κρυμμένοι μέσα σου
θέλω να τους δω και να φιληθώ μαζί τους
Να χαϊδέψω κάθε σου προφίλ, εσύ μετά, εσύ και πριν

Θέλω μια εκδρομή των μυστικών
των φανερών και των κρυμμένων εαυτών
να ′μαι και γυναίκα και αγόρι και μωρό
να σ' έχω άντρα και μητέρα και θεό

Σήκω να χορέψουμε με ό, τι μπορείς
Με ό, τι δεν ξέχασες κι άλλος κανείς
Χιλιάδες πρόσωπα εμείς
Πιάσε το μαντήλι μου απ′ την αρχή
και από τα χείλη μου μισό φιλί
τ' άλλο μισό για πάντα εσύ

Όλους τους δικούς σου κουβαλάς
παλιούς και επόμενους και εμάς
στα βήματα που προχωράς

Θέλω μια εκδρομή των μυστικών
των φανερών και των κρυμμένων εαυτών
να 'μαι και γυναίκα και αγόρι και μωρό
να σ′ έχω άντρα και μητέρα και θεό

Μπες μες στον χορό με ό, τι μπορείς
Με ό, τι δεν ξέχασες κι άλλος κανείς
Χιλιάδες πρόσωπα εμείς
Πιάσε το μαντήλι μου απ′ την αρχή
και από τα χείλη μου μισό φιλί
τ' άλλο μισό για πάντα εσύ.

Ekdromi

Comment sont-ils cachés en toi
Je veux les voir et les embrasser
Caresser chaque profil de toi, toi après, toi avant

Je veux une excursion des secrets
des moi visibles et cachés
être femme, garçon et bébé
t'avoir homme, mère et dieu

Lève-toi, dansons avec tout ce que tu peux
Avec tout ce que tu n'as pas oublié et que personne d'autre n'a oublié
Des milliers de visages, nous
Prends mon mouchoir depuis le début
et de mes lèvres un demi-baiser
l'autre moitié pour toujours toi

Tu portes tous les tiens
les anciens et les prochains et nous
dans les pas que tu fais

Je veux une excursion des secrets
des moi visibles et cachés
être femme, garçon et bébé
t'avoir homme, mère et dieu

Entrez dans la danse avec tout ce que vous pouvez
Avec tout ce que vous n'avez pas oublié et que personne d'autre n'a oublié
Des milliers de visages, nous
Prends mon mouchoir depuis le début
et de mes lèvres un demi-baiser
l'autre moitié pour toujours toi.