Όντως φιλιούνται - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Όντως φιλιούνται

Κι αν γνωρίστηκαν
είπαν μυστικά
κι αν φοβήθηκαν
κι αν ζαλίστηκαν
Κι αν γνωρίστηκαν
είπαν μυστικά
τα θυμήθηκαν
φωτογραφικά

Αναρωτήθηκαν
τώρα άχρονα
συγχρονίστηκαν
συγκινήθηκαν
Πως θα μάθαιναν
δε θα μίλαγαν
δε χρειάζονταν

Τι όμορφο αν όντως φιλιούνται...!

Sie küssen sich tatsächlich

Und ob sie sich kennenlernten
sagten sie Geheimnisse
und ob sie Angst hatten
und ob ihnen schwindelig wurde
Und ob sie sich kennenlernten
sagten sie Geheimnisse
erinnerten sie sich daran
fotografisch

Sie fragten sich
jetzt zeitlos
synchronisierten sie sich
waren sie gerührt
Wie würden sie es erfahren
sie würden nicht sprechen
sie brauchten es nicht

Wie schön, wenn sie sich tatsächlich küssen...!