Текст и перевод песни Δεσποινίς Τρίχρωμη - Όντως φιλιούνται

Όντως φιλιούνται

Κι αν γνωρίστηκαν
είπαν μυστικά
κι αν φοβήθηκαν
κι αν ζαλίστηκαν
Κι αν γνωρίστηκαν
είπαν μυστικά
τα θυμήθηκαν
φωτογραφικά

Αναρωτήθηκαν
τώρα άχρονα
συγχρονίστηκαν
συγκινήθηκαν
Πως θα μάθαιναν
δε θα μίλαγαν
δε χρειάζονταν

Τι όμορφο αν όντως φιλιούνται...!

Они действительно целуются

И если познакомились,
секреты рассказали,
и если испугались,
и если закружилась голова,
И если познакомились,
секреты рассказали,
всё вспомнили,
словно на фотографиях.

Задумались,
сейчас, вне времени,
синхронизировались,
растрогались.
Как бы узнали,
не говорили бы,
не нуждались бы.

Как прекрасно, если они действительно целуются...!