Η Κυρία Που Φροντίζει Τα Ζώα - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Η Κυρία Που Φροντίζει Τα Ζώα

Η κυρία που φροντίζει τα ζώα
Της αξίζει ένα τραγούδι
Τουλάχιστον
Πριν φροντίσει την αλογοουρά της
Θα ξυπνήσει με φιλιά τα γατιά της
Και φαγητό

Θα μιλήσει περνώντας σε όλους
Θα βρεθεί σε αόρατους κόσμους
Και πριν φτάσει η ώρα να κοιμηθεί
Θ' αφήσει την πόρτα ανοιχτή

Όταν έχει ηλιόλουστη μέρα
Μας αφήνει στον πίσω αέρα
Και στην σκεπή
Κι όταν έρχεται άσχημη μπόρα
Μας μαζεύει σε μια όμορφη χώρα
Φιλόξενη

Θα μαλώσει αν διαπληκτιστούμε
Θα γελάσει αν στο χαλί κυλιστούμε
Και στο τέλος θα πει στα Πολωνικά
Το τραγούδι από τα παλιά

Die Dame, die sich um die Tiere kümmert

Die Dame, die sich um die Tiere kümmert
Sie verdient ein Lied
Zumindest
Bevor sie sich um ihren Pferdeschwanz kümmert
Wird sie ihre Katzen mit Küssen wecken
Und Futter

Sie wird im Vorbeigehen mit allen sprechen
Sie wird sich in unsichtbaren Welten wiederfinden
Und bevor die Zeit zum Schlafen kommt
Wird sie die Tür offen lassen

Wenn es ein sonniger Tag ist
Lässt sie uns nach hinten raus
Und auf das Dach
Und wenn ein schlimmer Sturm kommt
Sammelt sie uns an einem schönen Ort
Gastfreundlich

Sie wird schimpfen, wenn wir uns streiten
Sie wird lachen, wenn wir uns auf dem Teppich wälzen
Und am Ende wird sie auf Polnisch singen
Das Lied von früher