Текст и перевод песни Δεσποινίς Τρίχρωμη - Η Κυρία Που Φροντίζει Τα Ζώα

Η Κυρία Που Φροντίζει Τα Ζώα

Η κυρία που φροντίζει τα ζώα
Της αξίζει ένα τραγούδι
Τουλάχιστον
Πριν φροντίσει την αλογοουρά της
Θα ξυπνήσει με φιλιά τα γατιά της
Και φαγητό

Θα μιλήσει περνώντας σε όλους
Θα βρεθεί σε αόρατους κόσμους
Και πριν φτάσει η ώρα να κοιμηθεί
Θ' αφήσει την πόρτα ανοιχτή

Όταν έχει ηλιόλουστη μέρα
Μας αφήνει στον πίσω αέρα
Και στην σκεπή
Κι όταν έρχεται άσχημη μπόρα
Μας μαζεύει σε μια όμορφη χώρα
Φιλόξενη

Θα μαλώσει αν διαπληκτιστούμε
Θα γελάσει αν στο χαλί κυλιστούμε
Και στο τέλος θα πει στα Πολωνικά
Το τραγούδι από τα παλιά

La Dame Qui S'Occupe Des Animaux

La dame qui s'occupe des animaux
Méritient une chanson
Au moins
Avant de prendre soin de sa queue de cheval
Elle réveillera ses chats avec des baisers
Et de la nourriture

Elle parlera en passant à tout le monde
Elle se retrouvera dans des mondes invisibles
Et avant que l'heure de se coucher n'arrive
Elle laissera la porte ouverte

Quand il fait beau
Elle nous laisse à l'air libre
Et sur le toit
Et quand une mauvaise tempête arrive
Elle nous rassemble dans un beau pays
Hospitalier

Elle nous réprimandera si nous nous disputons
Elle rira si nous roulions sur le tapis
Et à la fin, elle dira en polonais
La chanson d'antan