Πένυ - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Πένυ

Φεύγω απ′ το σπίτι κι ας είπα ότι κάθομαι ακόμα για ένα ποτό
Πέταξα πάλι τις πάστες και μες στο συρτάρι έχω κρύψει καπνό

Κι όπως θα παίζεις μία αστεία μουσική
εγώ θα σ' ερωτευτώ
Κι όσο κρατήσει μία ψεύτικη βροχή
ποτέ δε θα πληγωθώ

Μπαίνω στ′ αμάξι χαρούμενη θέλω πως είμαι να προσποιηθώ
Παίρνω το δρόμο για το μαγαζί που για μένα κρατάω κρυφό

Κι όπως θα παίρνεις μία αστεία έκφραση
εγώ θα σ' ερωτευτώ
Κι όσο κρατήσει μία ψεύτικη βροχή
ποτέ δε θα πληγωθώ

Όταν η θάλασσα θέλει παρέα εγώ μοναχή της κρατώ
Ποτέ της δε μου είπε πώς θα είμαι ωραία και πώς να αυτονομηθώ

Κι όπως θα παίζεις μία αστεία μουσική
εγώ θα την τραγουδώ
Κι από τα χείλη μου βγαίνει με αλλιώτικη φωνή
ποτέ δε θα πληγωθώ

Penny

Ich verlasse das Haus, auch wenn ich sagte, ich bliebe noch auf einen Drink
Ich habe die Törtchen wieder weggeworfen und im Schubfach Tabak versteckt

Und während du eine lustige Musik spielen wirst
werde ich mich in dich verlieben
Und solange ein künstlicher Regen andauert
werde ich niemals verletzt werden

Ich steige fröhlich ins Auto; ich will vortäuschen, dass ich glücklich bin
Ich nehme den Weg zum Laden, den ich für mich geheim halte

Und während du einen lustigen Gesichtsausdruck annehmen wirst
werde ich mich in dich verlieben
Und solange ein künstlicher Regen andauert
werde ich niemals verletzt werden

Wenn das Meer Gesellschaft will, leiste ich ihm alleine welche
Es hat mir nie gesagt, wie ich schön sein werde und wie ich autonom werde

Und während du eine lustige Musik spielen wirst
werde ich sie singen
Und aus meinen Lippen kommt sie mit einer anderen Stimme heraus
werde ich niemals verletzt werden