Текст и перевод песни Δεσποινίς Τρίχρωμη - Πένυ

Πένυ

Φεύγω απ′ το σπίτι κι ας είπα ότι κάθομαι ακόμα για ένα ποτό
Πέταξα πάλι τις πάστες και μες στο συρτάρι έχω κρύψει καπνό

Κι όπως θα παίζεις μία αστεία μουσική
εγώ θα σ' ερωτευτώ
Κι όσο κρατήσει μία ψεύτικη βροχή
ποτέ δε θα πληγωθώ

Μπαίνω στ′ αμάξι χαρούμενη θέλω πως είμαι να προσποιηθώ
Παίρνω το δρόμο για το μαγαζί που για μένα κρατάω κρυφό

Κι όπως θα παίρνεις μία αστεία έκφραση
εγώ θα σ' ερωτευτώ
Κι όσο κρατήσει μία ψεύτικη βροχή
ποτέ δε θα πληγωθώ

Όταν η θάλασσα θέλει παρέα εγώ μοναχή της κρατώ
Ποτέ της δε μου είπε πώς θα είμαι ωραία και πώς να αυτονομηθώ

Κι όπως θα παίζεις μία αστεία μουσική
εγώ θα την τραγουδώ
Κι από τα χείλη μου βγαίνει με αλλιώτικη φωνή
ποτέ δε θα πληγωθώ

Penny

I'm leaving the house even though I said I'd stay for one more drink
I threw away the pastries again, and I've hidden some cigarettes in the drawer

As you play some funny music
I'll fall in love with you
And however long a fake rain may last
I'll never get hurt

I get in the car, happy, wanting to pretend I am
I take the road to the store that I keep secret for myself

As you make some funny face
I'll fall in love with you
And however long a fake rain may last
I'll never get hurt

When the sea wants company, I keep her company alone
She never told me how to be pretty or how to be independent

As you play some funny music
I'll sing it
And from my lips, it comes out in a different voice
I'll never get hurt