Προβολή - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Προβολή

Όπως περνούν
Δέντρα από
Το παράθυρο
Σε κοιτώ
Κι όλο σε προσπερνώ

Δέντρο γίνομαι και γω
Στον αυτοκινητόδρομο
Και προσπερνώ
Ακίνητο βουνό

Κάθε φορά που μου λες σ' αγαπώ
Ψάχνω βιβλία να το χειριστώ
Να σε φιλήσω ή να σε σιχαθώ
Βγαίνω και κλαίω στην πίσω αυλή
Εκεί που κάναμε την προβολή
Δέντρο σε δέντρο ήταν το πανί
Ταινία εγώ και κοινό εσύ

Το σ' αγαπώ
Μου το άφησες μισό
Σε ποιο βιβλίο να βρω
Αν μου 'κανες καλό
Απίστευτο κενό
Και όχι γιατί σ' αγαπώ
Διαλύομαι στην σκέψη πως
Εσύ μου το 'μαθες κι αυτό

Projektion

Wie Bäume
Am Fenster
Vorbeiziehen
Sehe ich dich an
Und fahre immer an dir vorbei

Auch ich werde zum Baum
Auf der Autobahn
Und fahre vorbei
An einem unbeweglichen Berg

Jedes Mal, wenn du mir sagst "Ich liebe dich"
Suche ich in Büchern, wie ich damit umgehen soll
Ob ich dich küssen oder dich verabscheuen soll
Ich gehe raus und weine im Hinterhof
Dort, wo wir die Projektion hatten
Von Baum zu Baum war die Leinwand
Ich der Film und du das Publikum

Das "Ich liebe dich"
Hast du mir halb hinterlassen
In welchem Buch soll ich finden
Ob du mir gutgetan hast
Unglaubliche Leere
Und nicht, weil ich dich liebe
Ich löse mich auf bei dem Gedanken, dass
Du mir auch das beigebracht hast