Текст и перевод песни Δεσποινίς Τρίχρωμη - Προβολή

Προβολή

Όπως περνούν
Δέντρα από
Το παράθυρο
Σε κοιτώ
Κι όλο σε προσπερνώ

Δέντρο γίνομαι και γω
Στον αυτοκινητόδρομο
Και προσπερνώ
Ακίνητο βουνό

Κάθε φορά που μου λες σ' αγαπώ
Ψάχνω βιβλία να το χειριστώ
Να σε φιλήσω ή να σε σιχαθώ
Βγαίνω και κλαίω στην πίσω αυλή
Εκεί που κάναμε την προβολή
Δέντρο σε δέντρο ήταν το πανί
Ταινία εγώ και κοινό εσύ

Το σ' αγαπώ
Μου το άφησες μισό
Σε ποιο βιβλίο να βρω
Αν μου 'κανες καλό
Απίστευτο κενό
Και όχι γιατί σ' αγαπώ
Διαλύομαι στην σκέψη πως
Εσύ μου το 'μαθες κι αυτό

Projection

Comme les arbres passent
Devant ma fenêtre
Je te regarde
Et je te dépasse toujours
Je te dépasse

Je deviens un arbre moi-même
Sur l'autoroute
Et je dépasse
Une montagne immobile

Chaque fois que tu me dis "Je t'aime"
Je cherche des livres pour gérer ça
Pour t'embrasser ou te détester
Je sors et je pleure dans la cour
Là où nous avons fait la projection
L'arbre contre l'arbre, c'était l'écran
Le film, c'était moi, et toi, le public

Le "Je t'aime"
Tu me l'as laissé à moitié
Dans quel livre puis-je trouver
Si tu m'as fait du bien
Un vide incroyable
Et pas parce que je t'aime
Je me dissous à l'idée que
Tu m'as appris ça aussi