Σιωπή Για Σένα - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Σιωπή Για Σένα

Δεν τραγουδώ άλλο
Ούτε γελώ
Ούτε κοιτώ έξω από το παράθυρο
Μία κραυγή
Ξέχασα τι θα πει
Κι όλο κοιτάζω έξω από μας
Ένα χαρτί συνωμοτικό
Έχει να πει τρελό χρονικό
Δάκρυ κυλά
Διψώ από καιρό

Δε με νοιάζει αν είναι αργά για μας
Με πειράζει να είμαι σιωπή για σένα

Κι ένα φλασμπάκ μου 'σκασε μια στιγμή
Χαμογελάς σαν έκρηξη
Κι αλλάζει ο κόσμος γύρω
Μου είπες εσύ
Κάθε πρωί ερείπια πατώ
Μωβ σύννεφο για όχημα καλώ
Μέσα του χάνομαι
Μα σίγουρα θα βγω

Δε με νοιάζει αν είναι αργά για μας
Με πειράζει να είμαι σιωπή για σένα

Schweigen für dich

Ich singe nicht mehr
Noch lache ich
Noch schaue ich aus dem Fenster
Ein Schrei
Ich habe vergessen, was das heißt
Und immer schaue ich weg von uns
Ein geheimer Zettel
Erzählt eine verrückte Geschichte
Eine Träne rollt
Ich dürste schon lange

Es kümmert mich nicht, ob es zu spät für uns ist
Es stört mich, für dich Schweigen zu sein

Und ein Flashback kam mir plötzlich
Du lächelst wie eine Explosion
Und die Welt ringsum verändert sich
Sagtest du mir
Jeden Morgen trete ich auf Ruinen
Eine lila Wolke rufe ich als Fahrzeug
In ihr verliere ich mich
Aber sicher werde ich herauskommen

Es kümmert mich nicht, ob es zu spät für uns ist
Es stört mich, für dich Schweigen zu sein