Текст и перевод песни Δεσποινίς Τρίχρωμη - Σιωπή Για Σένα

Σιωπή Για Σένα

Δεν τραγουδώ άλλο
Ούτε γελώ
Ούτε κοιτώ έξω από το παράθυρο
Μία κραυγή
Ξέχασα τι θα πει
Κι όλο κοιτάζω έξω από μας
Ένα χαρτί συνωμοτικό
Έχει να πει τρελό χρονικό
Δάκρυ κυλά
Διψώ από καιρό

Δε με νοιάζει αν είναι αργά για μας
Με πειράζει να είμαι σιωπή για σένα

Κι ένα φλασμπάκ μου 'σκασε μια στιγμή
Χαμογελάς σαν έκρηξη
Κι αλλάζει ο κόσμος γύρω
Μου είπες εσύ
Κάθε πρωί ερείπια πατώ
Μωβ σύννεφο για όχημα καλώ
Μέσα του χάνομαι
Μα σίγουρα θα βγω

Δε με νοιάζει αν είναι αργά για μας
Με πειράζει να είμαι σιωπή για σένα

Silence For You

Je ne chante plus
Je ne ris plus
Je ne regarde plus par la fenêtre
Un cri
J'ai oublié ce que c'est
Et je regarde toujours au-delà de nous
Un papier complotiste
A une histoire folle à raconter
Une larme coule
J'ai soif depuis longtemps

Je me fiche que ce soit trop tard pour nous
Ce qui me dérange, c'est d'être le silence pour toi

Et un flash-back m'a frappé un instant
Tu souris comme une explosion
Et le monde autour change
Tu m'as dit
Chaque matin, je marche sur des ruines
J'appelle un nuage violet comme véhicule
Je me perds en lui
Mais je sortirai certainement

Je me fiche que ce soit trop tard pour nous
Ce qui me dérange, c'est d'être le silence pour toi