Το παιδί - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Το παιδί

Δε γράφτηκε ποτέ καμία ιστορία
Για εκείνο το παιδί εγκληματία
Ξυπνάει τη νύχτα και κλαίει με δάκρυα μπλε

Τα άλλα παιδιά τριγύρω που κοιτούν
Δεν επιτρέπεται ποτέ να απορούν
Μήπως έχει ευαίσθητη πλευρά

Τα όπλα στα χέρια του είναι παράνομα γλειφιτζούρια
Τα δίνει στους φίλους του και γίνετ' η γλώσσα μπλε
Κρεμάει τις γάτες ανάποδα κάθεται και τις κοιτάζει
Γυρνάει χελώνες ανήμπορες και τους λέει δεν πειράζει

Das Kind

Es wurde nie eine Geschichte geschrieben
Über jenes kriminelle Kind
Es wacht nachts auf und weint mit blauen Tränen

Die anderen Kinder ringsum, die zusehen
Dürfen sich niemals wundern
Ob es vielleicht eine sensible Seite hat

Die Waffen in seinen Händen sind illegale Lutscher
Es gibt sie seinen Freunden und die Zunge wird blau
Es hängt die Katzen kopfüber auf, setzt sich hin und betrachtet sie
Es dreht hilflose Schildkröten um und sagt ihnen, es macht nichts