Τότε ξυπνώ - Δεσποινίς Τρίχρωμη перевод на немецкий

Τότε ξυπνώ

Μάτια κλειστά
τόσο σφιχτά
που με ζαλίζουνε σχήματα
και μου θυμίζουνε καθαρά
κάτι που μου δωσες μια φορά
Δεν σου μιλώ
Κάτι υπαρκτό
Δεν είναι δω
Ούτε και γω

Τότε ξυπνώ και δε μπορώ να ονειρευτώ

Dann wache ich auf

Augen geschlossen
so fest
dass mich Formen schwindelig machen
und mich klar daran erinnern
etwas, das du mir einmal gegeben hast
Ich spreche nicht zu dir
Etwas Wirkliches
Es ist nicht hier
Ich auch nicht

Dann wache ich auf und kann nicht träumen