Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος feat. Themis Adamantidis, Dimitris Basis, Stella Theofilou & Irini Haridou - Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι άγνωστοι τις νύχτες χρόνια ισοβίτες
ψέλνουνε κάτι τραγούδια αγιασμένα πια
στου παράδεισου την πύλη σαν τους αλφαμίτες
τα τραγούδια τους και το χάδι τους
τα τραγούδια τους μας λεν και κλαιν σιγά

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Certains de nos amis, la nuit, ceux qu'on appelle les voyous,
nous regardent et nous font signe du ciel,
ils viennent dans les ténèbres comme des voleurs,
ils jouent et souffrent, et nous chantent
leurs livres que l'esprit ne comprend pas.

Nous allons aux bouzoukis des anges,
qui ressemblent aux jours byzantins,
jette tes noirs vêtements connus,
et mets dans ton âme des voix humaines.

Certains inconnus, la nuit, condamnés à perpétuité,
chantent des chansons saintes,
à la porte du paradis comme des alfamites,
leurs chansons et leur tendresse,
leurs chansons nous disent et pleurent doucement.

Nous allons aux bouzoukis des anges,
qui ressemblent aux jours byzantins,
jette tes noirs vêtements connus,
et mets dans ton âme des voix humaines.

Certains de nos amis, la nuit, ceux qu'on appelle les voyous,
nous regardent et nous font signe du ciel,
ils viennent dans les ténèbres comme des voleurs,
ils jouent et souffrent, et nous chantent
leurs livres que l'esprit ne comprend pas.