Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος feat. Themis Adamantidis, Dimitris Basis, Stella Theofilou & Irini Haridou - Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι άγνωστοι τις νύχτες χρόνια ισοβίτες
ψέλνουνε κάτι τραγούδια αγιασμένα πια
στου παράδεισου την πύλη σαν τους αλφαμίτες
τα τραγούδια τους και το χάδι τους
τα τραγούδια τους μας λεν και κλαιν σιγά

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

В таверне у ангела (концертная запись)

Некоторые наши друзья, которых по ночам называют бродягами,
смотрят на нас и машут с небес,
приходят в темноте, словно воры,
играют, и страдают, и поют нам
свои песни, которых не понять умом.

Мы идём, идём в таверну у ангела,
где всё как в дни византийские.
Сбрось с себя чёрные, привычные тебе меха
и впусти в свою душу людские голоса.

Некоторые незнакомцы, годами томящиеся в ночной тюрьме,
напевают эти ставшие священными песни,
словно заучившие азбуку у врат рая,
их песни и их ласка,
их песни говорят нам и плачут тихонько.

Мы идём, идём в таверну у ангела,
где всё как в дни византийские.
Сбрось с себя чёрные, привычные тебе меха
и впусти в свою душу людские голоса.

Некоторые наши друзья, которых по ночам называют бродягами,
смотрят на нас и машут с небес,
приходят в темноте, словно воры,
играют, и страдают, и поют нам
свои песни, которых не понять умом.