Anoites Agapes (Live) - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Anoites Agapes (Live)

Τα φέραμε από 'δω, τα φέραμε από 'κει
Πάντα ξανά τα ίδια, τα ίδια απ' την αρχή
Τα φέραμε από 'δω, τα φέραμε από 'κει
Εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ
Στο γενικά

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα
Λόγια, λόγια ψεύτικα

Τώρα τι να σου πω, τι να μου πεις κι εμένα
Έτσι όπως παίξαμε κι οι δυο με ζάρια πειραγμένα
Τα φέραμε από 'δω, τα φέραμε από 'κει
Εγώ ξανά στο τίποτα, στο γενικά εσύ
Στο γενικά

Νύχτες δίχως όνομα, νύχτες χωρίς σκοπό
Χαμένοι από χέρι, χαμένοι και οι δυο
Ανόητες αγάπες, ανόητα φιλιά
Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια ψεύτικα
Λόγια, λόγια ψεύτικα

Törichte Lieben (Live)

Wir haben es von hier versucht, wir haben es von dort versucht
Immer wieder dasselbe, dasselbe von Anfang an
Wir haben es von hier versucht, wir haben es von dort versucht
Ich wieder im Nichts, du bleibst allgemein
Bleibst allgemein

Nächte ohne Namen, Nächte ohne Ziel
Von vornherein verloren, verloren wir beide
Törichte Lieben, törichte Küsse
Worte, Worte, Worte, falsche Worte
Worte, falsche Worte

Was soll ich dir jetzt sagen, was sollst du mir schon sagen
So wie wir beide gespielt haben, mit gezinkten Würfeln
Wir haben es von hier versucht, wir haben es von dort versucht
Ich wieder im Nichts, du bleibst allgemein
Bleibst allgemein

Nächte ohne Namen, Nächte ohne Ziel
Von vornherein verloren, verloren wir beide
Törichte Lieben, törichte Küsse
Worte, Worte, Worte, falsche Worte
Worte, falsche Worte