Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Avgi Anthismeni

Avgi Anthismeni

Αυγή ανθισμένη
και μεις καλεσμένοι
για γάμο κινάμε,
στα πόδια φτερά
όμως νυχτώνει,
ο δρόμος τελειώνει
και ψάχνουμε ακόμη,
μα πού ειν' η χαρά;

Ζωή που θα γινόσουνα
κατάρα και πληγή
τι όμορφη φαινόσουνα
εκείνο το πρωί

Αυτή ανθισμένη
και μεις καλεσμένοι
για γάμο κινάμε
στα πόδια φτερά

Πλοίο π' ανοίγει
πανιά για να φύγει
κι ωραίο ταξίδι
φαινόσουν ζωή
τώρα τι κρίμα
τα όνειρα εκείνα
ατέλειωτο κύμα
και μεις ναυαγοί

Ζωή που θα γινόσουνα
κατάρα και πληγή
τι όμορφη φαινόσουνα
εκείνο το πρωί

Τώρα τι κρύμα
τα όνειρα εκείμα
ατέλειωτο κύμα
και μεις ναυαγοί

Расцветшая заря

Расцветшая заря,
и мы, приглашенные,
на свадьбу идем,
крылья на ногах.
Но наступает ночь,
дорога кончается,
и мы все еще ищем,
но где же радость?

Жизнь, что стала
проклятьем и раной,
какой красивой казалась ты
тем утром.

Заря расцветшая,
и мы, приглашенные,
на свадьбу идем,
крылья на ногах.

Корабль, что поднимает
паруса, чтобы уйти,
и прекрасное путешествие
казалась ты, жизнь моя.
Теперь же, как жаль,
те мечты,
бесконечная волна,
а мы — потерпевшие крушение.

Жизнь, что стала
проклятьем и раной,
какой красивой казалась ты
тем утром.

Теперь же, как жаль,
те мечты,
бесконечная волна,
а мы — потерпевшие крушение.