Den Pai Allo - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Den Pai Allo

Μη ρωτάς γιατί δε σε κοιτάζω
μη ρωτάς γιατί δε σ' αγκαλιάζω
να ο χωρισμός τρένο που φτάνει
άνω κάτω όλα μέσα μου τα κάνει

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Μη ρωτάς γιατί δε θα βρεθούμε
ήτανε γραμμένο να χαθούμε
τώρα το φιλί σου μοιάζει ξένο
Δεν αντέχω δεν μπορώ να περιμένω

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Es geht nicht mehr

Frag nicht, warum ich dich nicht ansehe
Frag nicht, warum ich dich nicht umarme
Da ist die Trennung, ein Zug, der ankommt
Sie bringt alles in mir durcheinander

Es geht nicht mehr, es geht nicht mehr
Dich zu lieben und zu leiden
Dich zu lieben und zu zweifeln
Es geht nicht mehr, es geht nicht mehr
Dich zu lieben und zu leiden
Dich zu lieben und zu zweifeln

Frag nicht, warum wir uns nicht mehr sehen werden
Es stand geschrieben, dass wir uns verlieren würden
Jetzt fühlt sich dein Kuss fremd an
Ich halte es nicht aus, ich kann nicht warten

Es geht nicht mehr, es geht nicht mehr
Dich zu lieben und zu leiden
Dich zu lieben und zu zweifeln
Es geht nicht mehr, es geht nicht mehr
Dich zu lieben und zu leiden
Dich zu lieben und zu zweifeln