Eisai Oraia San Amartia - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Eisai Oraia San Amartia

Στη γειτονιά σου το απόβραδο τη στήνω
Και τις κινήσεις σου κοιτώ προσεκτικά
Με ένα τσιγάρο που με πίνει και το πίνω
Ώσπου να δω για που το βάζεις βιαστικά
Με ένα τσιγάρο που με πίνει και το πίνω
Ώσπου να δω για που το βάζεις βιαστικά

Εισαι ωραία σαν αμαρτία
Και γω παιδάκι της γειτονιάς
Μη με κοιτάζεις με αδιαφόρια
Από κοντα μου όταν περνάς

Δεν έχω μάτια να σε δω να σου μιλήσω
Και όταν σε βλέπω νιώθω τρακ και ταραχή
Τ' αγγελικό σου το κορμί να ξεφυλλίσω
Μες τις σελίδες του να μάθω τη ζωή
Τ' αγγελικό σου το κορμί να ξεφυλλίσω
Μες τις σελίδες του να μάθω τη ζωή

Εισαι ωραία σαν αμαρτία
Και γω παιδάκι της γειτονιάς
Μη με κοιτάζεις με αδιαφόρια
Από κοντα μου όταν περνάς

Εισαι ωραία σαν αμαρτία
Και γω παιδάκι της γειτονιάς
Μη με κοιτάζεις με αδιαφόρια
Από κοντα μου όταν περνάς

Du bist schön wie eine Sünde

In deiner Nachbarschaft warte ich am Abend
Und beobachte deine Bewegungen aufmerksam
Mit einer Zigarette, die mich vereinnahmt und die ich rauche
Bis ich sehe, wohin du eilig gehst
Mit einer Zigarette, die mich vereinnahmt und die ich rauche
Bis ich sehe, wohin du eilig gehst

Du bist schön wie eine Sünde
Und ich bin ein Kind aus der Nachbarschaft
Schau mich nicht gleichgültig an
Wenn du an mir vorbeigehst

Ich traue mich nicht, dich anzusehen, mit dir zu sprechen
Und wenn ich dich sehe, fühle ich Lampenfieber und Unruhe
Deinen engelsgleichen Körper durchzublättern
In seinen Seiten das Leben zu lernen
Deinen engelsgleichen Körper durchzublättern
In seinen Seiten das Leben zu lernen

Du bist schön wie eine Sünde
Und ich bin ein Kind aus der Nachbarschaft
Schau mich nicht gleichgültig an
Wenn du an mir vorbeigehst

Du bist schön wie eine Sünde
Und ich bin ein Kind aus der Nachbarschaft
Schau mich nicht gleichgültig an
Wenn du an mir vorbeigehst