I Agapi Sou Ti Nihta - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

I Agapi Sou Ti Nihta

Διάβασα τα μάτια μου
κι ήθελα τόσα να σου πω
κόλλα τα κομμάτια μου
ήθελα λίγο να σε δω
Σ' αγαπάω μάτια μου

Την κλήση ποιος προωθεί
δεν είναι εφικτή η αγάπη σου τη νύχτα
τι τάχα νά' χω πιει και βλέπω μια μορφή
στα πράσινα τα πλήκτρα

Κοίτα τι σου χάρισα
είχα φυλάξει μια γωνία
και σου την καθάρισα
σ' έψαχνα μες στα σκοτεινά
να σε δω λαχτάρησα

Την κλήση ποιος προωθεί
δεν είναι εφικτή η αγάπη σου τη νύχτα
τι τάχα νά 'χω πιει και βλέπω μια μορφή
στα πράσινα τα πλήκτρα

Την κλήση ποιος προωθεί
δεν είναι εφικτή η αγάπη σου τη νύχτα
τι τάχα νά 'χω πιει και βλέπω μια μορφή
στα πράσινα τα πλήκτρα

Deine Liebe in der Nacht

Ich habe tief in meine Augen geschaut
und wollte dir so viel sagen
füge meine Teile zusammen
ich wollte dich ein wenig sehen
Ich liebe dich, meine Liebste

Wer leitet den Anruf weiter?
Deine Liebe ist nachts nicht erreichbar
Was mag ich wohl getrunken haben, dass ich eine Gestalt sehe
auf den grünen Tasten

Schau, was ich dir geschenkt habe
ich hatte eine Ecke aufbewahrt
und ich habe sie für dich gesäubert
ich suchte dich im Dunkeln
ich sehnte mich danach, dich zu sehen

Wer leitet den Anruf weiter?
Deine Liebe ist nachts nicht erreichbar
Was mag ich wohl getrunken haben, dass ich eine Gestalt sehe
auf den grünen Tasten

Wer leitet den Anruf weiter?
Deine Liebe ist nachts nicht erreichbar
Was mag ich wohl getrunken haben, dass ich eine Gestalt sehe
auf den grünen Tasten