Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Ipia Ta Hili Sou Ke Hanome

Ipia Ta Hili Sou Ke Hanome

Ήπια τα χείλη σου και χάνομαι,
ήπια την ίδια τη ζωή.
Κάτι γεννιέται, το αισθάνομαι,
ήπια τα χείλη σου και χάνομαι.

Μαρμάρωσε, Θεέ μου,
το σύμπαν εδώ,
μαρμάρωσε εμένα κι εκείνη.
Εκεί που γιορτάζει ο έρωτας, μη
μη σβήσει αυτή η στιγμή.

Λιώνει η ψυχή μου μες στο αίμα σου,
γίνεται αθάνατο νερό.
Όλος ο κόσμος μες στο βλέμμα σου,
λιώνει η ψυχή μου μες στο αίμα σου.

Μαρμάρωσε, Θεέ μου,
το σύμπαν εδώ
μαρμάρωσε εμένα κι σκείνη
Εκεί που γορτάζει ο έρωτας, μη
μη σβήσει αυτή η στιγμή.

I Drained Your Lips and I Am Lost

I drained your lips and I am lost,
I drained life itself.
Something is being born, I can feel it,
I drained your lips and I am lost.

Freeze, my God,
the universe here,
freeze me and her.
Where love feasts, let not
this moment be extinguished.

My soul melts in your blood,
becomes immortal water.
The whole world in your eyes,
my soul melts in your blood.

Freeze, my God,
the universe here
freeze me and she
Where love feasts, let not
this moment be extinguished.