Kapio Heri - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Kapio Heri

Μές' στη ζωή τη μοίρα του
ποιός μπόρεσε να αλλάξει
Ποιός είναι αυτός που έσβησε
αυτά που τούχει γράψει

Κάποιο χέρι έγραψε
κάποιο χέρι όρισε
που κανείς δεν μπόρεσε
κανένας δεν το γνώρισε

Μία στράτα ο καθένας μας
παίρνει και περπατάει
άλλος περνάει στη χαρά
κι άλλος καημούς μετράει

Κάποιο χέρι έγραψε
κάποιο χέρι όρισε
που κανείς δεν μπόρασε
κανένας δεν το γνώρισε

Κάποιο χέρι έγραψε
κάποιο χέρι όρισε
που κανείς δεν μπόρασε
κανένας δεν το γνώρισε

Irgendeine Hand

Wer im Leben konnte sein Schicksal
ändern?
Wer ist der, der auslöschte,
was ihm geschrieben steht?

Irgendeine Hand schrieb,
irgendeine Hand bestimmte,
die niemand fassen konnte,
niemand sie kannte.

Einen Weg nimmt jeder von uns
und geht ihn.
Der eine geht durch Freude,
und der andere zählt Kümmernisse.

Irgendeine Hand schrieb,
irgendeine Hand bestimmte,
die niemand fassen konnte,
niemand sie kannte.

Irgendeine Hand schrieb,
irgendeine Hand bestimmte,
die niemand fassen konnte,
niemand sie kannte.