Katsarola - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Katsarola

Μαύρος ουρανός
Μαύρος σκοτεινός
Σκοτεινοι στρατοί
Καίνε το χαρτί
Την γιορτή χαλάνε
Μαύρη αγκαλιά
Ορφανά σκυλιά
Ψάχνουνε τροφή
Στην ανασκαφή
Που την ξεπουλάνε
Έλα ας την γκρίνα
Έχω ακόμα θράκα
Έλα τρώει η φτήνια
Τον παρά τον βλάκα

Βάλε κατσαρόλα
Φίλε μου ξεκόλλα
Πες και στα παιδιά
Νάρθουν μια βραδιά
Να τα σπάσουν όλα
Βάλε αγάπη νάχει
Δε φοβούνται οι βράχοι
Μπες δυναμικά
Δέστο θετικά
Και θα γίνει μάχη
Μπες δυναμικά

Μαύρος ποταμός
Φτώχεια και γκρεμός
Ο πλανήτης Γη
Πάλι αιμορραγεί
Βράζει στα καζάνια
Φάγανε ρωγμή
Οι μηχανισμοί
Δούλοι αφεντίκά
Ψάχνουν δανεικά
Πίκρα στα λιμάνια

Έλα ας την κρίση
Να μετράει τα βήματα
Έλα έχουμε και οι. κροίσοι
Τρομερά προβλήματα

Βάλε κατσαρόλα
Φίλε μου ξεκόλλα
Πες και στα παιδιά
Νάρθουν μια βραδιά
Να τα σπάσουν όλα
Βάλε αγάπη νάχει
Δε φοβούνται οι βράχοι
Μπες δυναμικά
Δέστο θετικά
Και θα γίνει μάχη
Μπες δυναμικά
Βάλε αγάπη νάχει
Δε φοβούνται οι βράχοι
Μπες δυναμικά
Δέστο θετικά
Και θα γίνει μάχη
Μπες δυναμικά
Φίλε μου ξεκόλλα

Kochtopf

Schwarzer Himmel
Schwarz und dunkel
Dunkle Armeen
Verbrennen das Papier
Sie verderben das Fest
Schwarze Umarmung
Verwaiste Hunde
Suchen nach Nahrung
Bei der Ausgrabung
Die sie verschleudern
Komm, lass das Jammern
Ich habe noch Glut
Komm, die Armseligkeit frisst
Den Dummen und sein Geld

Stell den Kochtopf auf
Mein Schatz, reiß dich zusammen
Sag auch den anderen
Sie sollen einen Abend kommen
Um richtig auf den Putz zu hauen
Füg Liebe hinzu
Felsen fürchten sich nicht
Tritt dynamisch auf
Sieh es positiv
Und es wird ein Kampf werden
Tritt dynamisch auf

Schwarzer Fluss
Armut und Abgrund
Der Planet Erde
Blutet wieder
Kocht in den Kesseln
Haben einen Riss bekommen
Die Mechanismen
Sklaven der Herren
Suchen nach Krediten
Bitterkeit in den Häfen

Komm, lass die Krise
Ihre Schritte zählen
Komm, auch wir Krösusse
Haben schreckliche Probleme

Stell den Kochtopf auf
Mein Schatz, reiß dich zusammen
Sag auch den anderen
Sie sollen einen Abend kommen
Um richtig auf den Putz zu hauen
Füg Liebe hinzu
Felsen fürchten sich nicht
Tritt dynamisch auf
Sieh es positiv
Und es wird ein Kampf werden
Tritt dynamisch auf
Füg Liebe hinzu
Felsen fürchten sich nicht
Tritt dynamisch auf
Sieh es positiv
Und es wird ein Kampf werden
Tritt dynamisch auf
Mein Schatz, reiß dich zusammen