Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Ki Ela Des

Ki Ela Des

Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
Κι αν μ' αρνηθείς δε σε μισώ
Το δίκιο μου όμως σου φωνάζει
Πως σ' αγαπώ, πως σ' αγαπώ

Κι έλα δες
Κι άσε τα φταίω και τα φταις
Κι έλα δες
Και μέτρα μέσα μου πληγές
Κι έλα δες
Κάτι νύχτες που 'μαι μόνος μου
Κι έλα δες
Κι ύστερα ποιος φταίει βρες

Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
Θα τα θυμάμαι όλα εγώ
Κι αν τώρα άλλος σ' αγκαλιάζει
Εγώ είμαι αυτός που σ' αγαπώ

Κι έλα δες
Κι άσε τα φταίω και τα φταις
Κι έλα δες
Και μέτρα μέσα μου πληγές
Κι έλα δες
Κάτι νύχτες που 'μαι μόνος μου
Κι έλα δες
Κι ύστερα ποιος φταίει βρες
Κι έλα δες
Κι άσε τα φταίω και τα φταις
Κι έλα δες
Κι ύστερα ποιος φταίει βρες

Viens voir

Et si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave
Et si tu me rejettes, je ne te hais pas
Mais ma raison te crie
Que je t'aime, que je t'aime

Viens voir
Et laisse tomber les torts et les reproches
Viens voir
Et compte les blessures en moi
Viens voir
Ces nuits où je suis seul
Viens voir
Et ensuite, dis-moi qui est à blâmer

Et si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave
Je me souviendrai de tout
Et si un autre t'embrasse maintenant
C'est moi qui t'aime

Viens voir
Et laisse tomber les torts et les reproches
Viens voir
Et compte les blessures en moi
Viens voir
Ces nuits où je suis seul
Viens voir
Et ensuite, dis-moi qui est à blâmer
Viens voir
Et laisse tomber les torts et les reproches
Viens voir
Et ensuite, dis-moi qui est à blâmer