Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis - Δημήτρης Μητροπάνος перевод на немецкий

Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Το μερτικό μου απ' τη χαρά
Μου το 'χουν πάρει άλλοι
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
Σαν βράχος ρημαγμένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Γέμισαν τη νύχτα με ερημιά
Οι τελευταίοι διαβάτες
Γέμισαν τη νύχτα μοναχά
Τρελή και παραβάτες

Νοιώθω τη ζωή να με μισεί
Κι όπως πάντα εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Γέμισαν τη νύχτα φορτηγά
Με χαλασμένα φώτα
Θέλω από την τρέλα μου να βγω
Μα δεν υπάρχει πόρτα
Και της ερημιάς μου το κλειδί
Το κρατάς εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Πήγαμε σε τρένα
Που ποτέ δε φύγανε
Πήραμε καράβια
Που δεν πήγαν πουθενά
Όλα μας τα όνειρα
Χαμένα φύγανε
Κι ο καιρός περνάει για να περνά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Βλέπαμε τα φώτα που ποτέ δε φτάσανε
Όλα μας τα όνειρα
Θα γίνουν προσεχώς
Να χαμε τα χρόνια
Που στο δρόμο χάσαμε
Και δε θα τα βρούμε δυστυχως
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Αυτό το σπίτι που το βλέπεις σκοτεινό
Τον παλιατζή απόψε να έρθει περιμένει
Για να μαζέψει ακόμα ότι μένει
Από μια αγάπη που χτυπήθηκε σκληρά
Από το μαύρο χωρισμό τη συμφορά
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή
Από μια αγάπη που δε ζει
Αφού δε ζούμε πια μαζί
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή

Medley : Ich werde nicht wieder lieben / Der Gladiator / Meine Liebe, beim nächsten Mal / Der Trödler

Meinen Anteil an der Freude
Haben mir andere genommen
Weil ich saubere Hände hatte
Und ein großes Herz
Weil ich saubere Hände hatte
Und ein großes Herz

Mein Gott, das zweite Mal
Wenn ich kommen werde, um zu leben
Wie sehr das Herz sich auch sehnt
Ich werde nicht wieder lieben

Wie ein meeresgepeitschtes Wrack
Wie ein zerstörter Fels
Kam ich als Fremder ins Leben
Und gehe wieder als Fremder
Kam ich als Fremder ins Leben
Und gehe wieder als Fremder

Mein Gott, das zweite Mal
Wenn ich kommen werde, um zu leben
Wie sehr das Herz sich auch sehnt
Ich werde nicht wieder lieben
Wie sehr das Herz sich auch sehnt
Ich werde nicht wieder lieben

Sie füllten die Nacht mit Einsamkeit
Die letzten Passanten
Sie füllten die Nacht nur
Verrückte und Gesetzesbrecher

Ich fühle, dass das Leben mich hasst
Und wie immer du
Die du immer wieder kommst, immer wieder kommst, immer wieder kommst
Und ich verrückt, verrückt und allein
Ein Verrückter, der Mörder meiner selbst
Ein Verrückter, verrückt, einsam
Mit Windmühlen und mit Freunden als Gladiatoren
Und du kommst immer wieder

Die Nacht füllte sich mit Lastwagen
Mit kaputten Lichtern
Ich will aus meinem Wahnsinn herauskommen
Aber es gibt keine Tür
Und den Schlüssel zu meiner Einsamkeit
Hältst du
Die du immer wieder kommst, immer wieder kommst, immer wieder kommst
Und ich verrückt, verrückt und allein
Ein Verrückter, der Mörder meiner selbst
Ein Verrückter, verrückt, einsam
Mit Windmühlen und mit Freunden als Gladiatoren
Und du kommst immer wieder

Wir gingen zu Zügen
Die niemals abfuhren
Wir nahmen Schiffe
Die nirgendwo hinfuhren
All unsere Träume
Sind verloren gegangen
Und die Zeit vergeht, nur um zu vergehen
Und wenn du nach dem Leben fragst
Und wenn du nach der Freude fragst
Meine Liebe, beim nächsten Mal
Und wenn du nach dem Leben fragst
Und wenn du nach der Freude fragst
Meine Liebe, beim nächsten Mal

Wir sahen die Lichter, die wir nie erreichten
All unsere Träume
Sind für "demnächst" angekündigt
Hätten wir doch die Jahre
Die wir unterwegs verloren haben
Und wir werden sie leider nicht finden
Und wenn du nach dem Leben fragst
Und wenn du nach der Freude fragst
Meine Liebe, beim nächsten Mal
Und wenn du nach dem Leben fragst
Und wenn du nach der Freude fragst
Meine Liebe, beim nächsten Mal

Dieses Haus, das du dunkel siehst
Wartet heute Abend darauf, dass der Trödler kommt
Um noch einzusammeln, was übrig bleibt
Von einer Liebe, die hart getroffen wurde
Von der schwarzen Trennung, dem Unglück
Nimm, was du willst, Trödler
Von einer Liebe, die nicht mehr lebt
Da wir nicht mehr zusammen leben
Nimm, was du willst, Trödler