Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Το μερτικό μου απ' τη χαρά
Μου το 'χουν πάρει άλλοι
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
Σαν βράχος ρημαγμένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Γέμισαν τη νύχτα με ερημιά
Οι τελευταίοι διαβάτες
Γέμισαν τη νύχτα μοναχά
Τρελή και παραβάτες

Νοιώθω τη ζωή να με μισεί
Κι όπως πάντα εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Γέμισαν τη νύχτα φορτηγά
Με χαλασμένα φώτα
Θέλω από την τρέλα μου να βγω
Μα δεν υπάρχει πόρτα
Και της ερημιάς μου το κλειδί
Το κρατάς εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Πήγαμε σε τρένα
Που ποτέ δε φύγανε
Πήραμε καράβια
Που δεν πήγαν πουθενά
Όλα μας τα όνειρα
Χαμένα φύγανε
Κι ο καιρός περνάει για να περνά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Βλέπαμε τα φώτα που ποτέ δε φτάσανε
Όλα μας τα όνειρα
Θα γίνουν προσεχώς
Να χαμε τα χρόνια
Που στο δρόμο χάσαμε
Και δε θα τα βρούμε δυστυχως
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Αυτό το σπίτι που το βλέπεις σκοτεινό
Τον παλιατζή απόψε να έρθει περιμένει
Για να μαζέψει ακόμα ότι μένει
Από μια αγάπη που χτυπήθηκε σκληρά
Από το μαύρο χωρισμό τη συμφορά
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή
Από μια αγάπη που δε ζει
Αφού δε ζούμε πια μαζί
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή

Médley : Je ne t'aimerai plus / Le duel / Mon amour, la prochaine fois / Le chiffonnier

Ma part du bonheur
D'autres l'ont prise
Parce que j'avais des mains pures
Et un grand cœur
Parce que j'avais des mains pures
Et un grand cœur

Mon Dieu, la deuxième fois
Que je viendrai vivre
Même si mon cœur le désire
Je ne t'aimerai plus

Comme un navire battu par les vagues
Comme un rocher brisé
Je suis venu comme un étranger dans la vie
Et je repars étranger
Je suis venu comme un étranger dans la vie
Et je repars étranger

Mon Dieu, la deuxième fois
Que je viendrai vivre
Même si mon cœur le désire
Je ne t'aimerai plus
Même si mon cœur le désire
Je ne t'aimerai plus

Ils ont rempli la nuit de solitude
Les derniers voyageurs
Ils ont rempli la nuit de solitude
Fou et transgresseurs

Je sens que la vie me déteste
Et comme toujours, toi
Tu reviens toujours, toujours, toujours
Et moi, fou, fou et seul
Un fou de moi-même, le meurtrier
Un fou, fou, seul
Avec des moulins à vent et des amis duels
Et toi, tu reviens toujours

Ils ont rempli la nuit de camions
Avec des phares cassés
Je veux sortir de ma folie
Mais il n'y a pas de porte
Et la clé de ma solitude
Tu la gardes
Tu reviens toujours, toujours, toujours
Et moi, fou, fou et seul
Un fou de moi-même, le meurtrier
Un fou, fou, seul
Avec des moulins à vent et des amis duels
Et toi, tu reviens toujours

Nous sommes allés dans des trains
Qui n'ont jamais décollé
Nous avons pris des navires
Qui ne sont allés nulle part
Tous nos rêves
Se sont envolés
Et le temps passe pour passer
Et si tu demandes la vie
Et si tu demandes du bonheur
Mon amour, la prochaine fois
Et si tu demandes la vie
Et si tu demandes du bonheur
Mon amour, la prochaine fois

Nous avons vu les lumières qui n'ont jamais atteint
Tous nos rêves
Vont se réaliser bientôt
Si seulement nous avions les années
Que nous avons perdu en chemin
Et que nous ne retrouverons pas malheureusement
Et si tu demandes la vie
Et si tu demandes du bonheur
Mon amour, la prochaine fois
Et si tu demandes la vie
Et si tu demandes du bonheur
Mon amour, la prochaine fois

Cette maison que tu vois sombre
Attend le chiffonnier ce soir
Pour ramasser tout ce qui reste
D'un amour qui a été frappé durement
Par le noir séparation, la catastrophe
Prends ce que tu veux, chiffonnier
D'un amour qui ne vit pas
Puisque nous ne vivons plus ensemble
Prends ce que tu veux, chiffonnier