Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Medley : Mi Mou Lete Gi' Afti / Dakrismeni / To 'xera Pos Tha Mou Figis / Moro Mou

Medley : Mi Mou Lete Gi' Afti / Dakrismeni / To 'xera Pos Tha Mou Figis / Moro Mou

Medley : Don't Talk to Me About Her / Tearful / You Know How You'd Leave Me / My Love

Μη μου λέτε γι αυτή

Don't tell me about her

Πού γυρνάει και πού ζει

Who comes and goes

Θέλω να ξεχαστεί

I want to forget

Η πληγή μου δεν κλείνει

My wound won't close

Όσα ακούω για κείνη

All I hear about her

Τα πίκρα δάκρυά μου

The bitter tears

Στάζουν μέσα στην καρδιά μου

Shed in my heart

Δεν αξίζει γι αυτή πια να κλαίω

She's not worth crying over anymore

Τι κι αν ζήσαμε χρόνια μαζί

Even though we lived together for years

Το όνομά της ξανά δε το λέω

I won't say her name again

Γιατί νιώθω καημό και ντροπή

Because I feel ashamed and regretful

Μη μου λέτε γι αυτή

Don't tell me about her

Πού γυρνάει και πού ζει

Who comes and goes

Θέλω να ξεχαστεί

I want to forget

Δακρυσμένη ζητάς την αγάπη μου

Tearfully, you ask for my love

Και ξεχνάς ένα λάθος σου μεγάλο

And you forget a big mistake you made

Ένα βράδυ εσύ με το δάκρυ μου

One night you built a nest with another

Είχες χτίσει φωλιά με έναν άλλον

With my tears

Σε λυπάμαι αλλά είσαι κίνδυνος

I pity you but you are a danger

Σ' αγαπάω αλλά αμφιβάλλω

I love you but I doubt

Η καρδιά μου ας όψεται

My heart can be witnessed

Που σ' αγαπάει ακόμα

That it still loves you

Όμως πως να κοιμηθώ

But how can I sleep

Σε λερωμένο στρώμα

On a dirty mattress

Το 'ξερά

You know

Το 'ξερά πως θα μου φύγεις

You know that you will leave me

Και βαριά θα πληγωθώ

And I will be deeply hurt

Το δικό μου πάθος

My passion

Η μεγάλη ζήλεια

My great jealousy

Σε έκαναν να φύγεις

Made you leave

Να βρεις ξένα χείλια

To find other lips

Έφυγες αγάπη μου

You left, my love

Σε πήραν απ τα χέρια τα δικά μου

They took you from my hands

Και καίγεται η καρδιά μου

And my heart is burning

Καίγεται

Burning

Καίγεται μες τη φωτιά σου

Burning in the fire of your love

Κι ο καημός δε λέγεται

And the grief is unspeakable

Στα δυο σου χέρια γερά κρατήσέ με

Hold me tightly in your strong arms

Αυτό το βράδυ κοντά σου μεθώ

This night I'm drunk with you

Κι όταν μου λες πως μ' αγαπάς

And when you tell me that you love me

Στον ουρανό ψηλά με πας

You take me high into the sky

Στον ουρανό ψηλά με πας

You take me high into the sky

Την αστείρευτη σου γλύκα

Your inexhaustible sweetness

Στην αγάπη σου τη βρήκα

I found it in your love

Κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου

And if I ever lose you, my baby

Μαζί σου και γω θα χαθώ

I will be lost with you

Την αστείρευτη σου γλύκα

Your inexhaustible sweetness

Στην αγάπη σου τη βρήκα

I found it in your love

Κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου

And if I ever lose you, my baby

Μαζί σου και γω θα χαθώ

I will be lost with you

Την αστείρευτη σου γλύκα

Your inexhaustible sweetness

Στην αγάπη σου τη βρήκα

I found it in your love

Κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου

And if I ever lose you, my baby

Μαζί σου και γω θα χαθώ

I will be lost with you

Την αστείρευτη σου γλύκα

Your inexhaustible sweetness

Στην αγάπη σου τη βρήκα

I found it in your love

Κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου

And if I ever lose you, my baby

Μαζί σου και γω θα χαθώ

I will be lost with you

Κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου

And if I ever lose you, my baby

Μαζί σου και γω θα χαθώ

I will be lost with you

Κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου

And if I ever lose you, my baby

Μαζί σου και γω θα χαθώ

I will be lost with you

Оцените перевод

Альбом

Krifa

дата релиза

15-12-2014

1 Ida Ta Matia Sou Klammena
2 Mikros Titanikos
3 Ola Ine Edo
4 Den Fteo Ego Pou Megalono
5 An Ise Plai Mou
6 Mia Ekdromi
7 Otan Eho Esena
8 Kosme Mou 'gines Pligi
9 Svise To Fegari
10 Stis Psihis To Parakato
11 San Planodio Tsirko
12 O Aggelos
13 Gia Mia Dolores
14 Anepidoto
15 Edelvais
16 Mikro Mou Votsalo
17 Savvatovrado
18 Oum Haram (694 M.H.-To Tragoudi Ton Vedouinon)
19 Pedi Tis Asfaltou
20 Medley : Mi Mou Lete Gi' Afti / Dakrismeni / To 'xera Pos Tha Mou Figis / Moro Mou
21 Orhistriko (Me Kalispera Dimitri Mitropanou)
22 Dromi Skonismeni
23 To Hatiri
24 O Timvorihos
25 Klapste Ourani Ki Asteria
26 O Amlet Tis Selinis
27 Pios Ti Zoi Mou
28 Xenitemeno Mou Pouli
29 Anigo To Stoma Mou
30 Me To Lihno Tou Astrou
31 Tis Agapis Emata
32 Tis Dikeosinis Ilie Noite
33 Ena To Helidoni
34 Medley : Drapetsona / Sinnefiasmeni Kiraki
35 I Nihta
36 I Diki Mou I Patrida
37 I Roza Pai Volta
38 Afta Ta Heria
39 Tin Edioxa Ki Omos Tin Agapo
40 Ta Mavra Matia Sou
41 Episimi Agapimeni
42 Misos
43 Den Pai Allo
44 Kapote
45 I Agapi Sou Ti Nihta
46 Periergo Pehnidi
47 Pethamenes Kalisperes
48 Pios Ftei Mi Rotas
49 Mia Fora Monaha Ftani
50 Vrehi Sti Ftohogitonia
51 To Tholomeno Mou Mialo
52 Hroma Den Allazoune Ta Matia
53 Ke Ti Den Kano
54 Dio Nihtes / Allimono Allimono
55 O Hartaetos
56 To Filotimo T' Adrikio
57 Savvatovrado Stin Kesariani
58 Ta Navla
59 Allotines Mou Epohes
60 Ipia Ta Hili Sou Ke Hanome
61 Den Kleo Gia Tora
62 Parapono
63 Parapono Mou
64 S' Agapo Akoma
65 Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis
66 Tou Votanikou O Magas
67 S' Agapo San Amartia (Live From Herodes Atticus Theatre)
68 Akou
69 Fili Fili S' Anastisa
70 Nihta
71 I Doulia Kani Tous Adres
72 Me To Voria
73 Mana Mou Ellas
74 Proto Fthinoporo
75 Enas Kobos I Hara Mou
76 Dipsa O Erotas Ki Almira
77 Mana Pou Zo
78 Erhode Vradia
79 Avgi Anthismeni
80 Tha Pio Apopse To Feggari
81 Pote
82 Mi Htipas S' Ena Spiti Klisto
83 Eisai Oraia San Amartia
84 Emena De M' Agapise Kaneis
85 Kane Kati Na Haso To Treno
86 Iparho
87 Opia Ke Na 'se
88 Ta Dilina
89 Ego Ime Ena Paliopedo

Еще альбомы