Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Mera Ti Mera

Mera Ti Mera

Μέρα τη μέρα
νύχτα τη νύχτα
ώρα την ώρα
παντα στα μάτια μου ένα δάκρυ θλιβερό
και αναρωτιέμαι που θα βγει αυτή η μπόρα
είναι το δράμα της ζωής μου φοβερό

Όλο λέω να σ′ αφησω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ' ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Στάλα τη στάλα
αργά γεμίζει
και ξεχειλίζει
μα όπως πάντα το φαρμάκι σου θα πιω
Το δηλητήριο που καίει μα ορίζει
κάθε μου βήμα κάθε σκέψη στο μυαλό

Όλο λέω να σ′ αφήσω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ' ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Όλο λέω να σ' αφήσω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ′ ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Mera Ti Mera

Day by day
night by night
hour by hour
always have a sorrowful tear in my eyes
and wonder where this storm will end
the drama of my life so great

Always say I will leave you, but always stay
Always leave but come back here
on a dark and painful road
and even if I am hurt, I can't leave

Drop by drop
slowly it fills
and overflows
but as always I will drink your poison
The venom that burns but controls
every step I take, every thought in my mind

Always say I will leave you, but always stay
Always leave but come back here
on a dark and painful road
and even if I am hurt, I can't leave

Always say I will leave you, but always stay
Always leave but come back here
on a dark and painful road
and even if I am hurt, I can't leave