Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - Mia Ekdromi

Mia Ekdromi

Μια εκδομή είναι η ζωή μου
Με μαγική διαδρομή
Έγινον φίλοι μου και οι εχθροί μου
Και τραγουδάμε με μια φωνή

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν′ η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Που θα τελειώσει κάποτε
Μα έπαιξα, γέλασα
Με την ψυχή μου
Και δεν κουράστηκα
Δεν έπληξα ποτέ

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν' η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Une Excursion

Ma vie est une excursion
Avec un chemin magique
Mes ennemis sont devenus mes amis
Et nous chantons à l'unisson

Moi et la mort
Me semblent une fête
La vie est un loterie
Même si elle est dure
Des fleurs pour Charon
Un bouzouki et une guitare
Et un kiosque ouvert
Pour prendre des cigarettes

Ma vie est une excursion
Qui finira un jour
Mais j'ai joué, j'ai ri
Avec mon âme
Et je ne me suis jamais lassé
Je n'ai jamais été déprimé

Moi et la mort
Me semblent une fête
La vie est un loterie
Même si elle est dure
Des fleurs pour Charon
Un bouzouki et une guitare
Et un kiosque ouvert
Pour prendre des cigarettes