Текст и перевод песни Δημήτρης Μητροπάνος - O Hartaetos

O Hartaetos

Τώρα μην ψάχνεις για εξηγήσεις, όλα τα βλέπω ανθρώπινα
Ακόμα πιο πικρό το δάκρυ αν μού'δινες θα τό'πινα
Τώρα μην ψάχνεις για εξηγήσεις, όλα τα βλέπω ανθρώπινα
Και άλλο σφάλμα πιο μεγάλο αν έκανες θα τό'σβηνα

Εγώ είμ'ένας χαρτετός κι όσο ψηλά ανεβαίνω
Τόσο καταλαβαίνω και τόσο συγχωρώ
Εγώ είμ'ένας χαρταετός και απ'τ'ουρανού τα βάθη
Τ'ανθρώπινα τα λάθη τα βλέπω και γελώ

Στης Κυριακής μου το σακάκι σε είχα το γαρύφαλλο
Όμως παράπονο κανένα που μ'έριξες σε ύφαλο
Στης Κυριακής μου το σακάκι σε είχα το γαρύφαλλο
Τώρα μην ψάχνεις για εξηγήσεις, μην ψάχνεις σε παρακαλώ

Εγώ είμ'ένας χαρταετός κι όσο ψηλά ανεβαίνω
Τόσο καταλαβαίνω και τόσο συγχωρώ
Εγώ είμ'ένας χαρταετός και απ'τ'ουρανού τα βάθη
Τ'ανθρώπινα τα λάθη τα βλέπω και γελώ

Le cerf-volant

Ne cherche pas d'explications maintenant, je vois tout ça comme humain
La larme serait encore plus amère si tu me la donnais, je la boirais
Ne cherche pas d'explications maintenant, je vois tout ça comme humain
Et si tu avais fait une erreur plus grande, je l'effacerais

Je suis un cerf-volant et plus je monte haut
Plus je comprends et plus je pardonne
Je suis un cerf-volant et du fond du ciel
Je vois les erreurs humaines et je ris

Dans ma veste de dimanche, je t'avais mis le clou de girofle
Mais je ne me plains pas de ce que tu m'as jeté dans un état bas
Dans ma veste de dimanche, je t'avais mis le clou de girofle
Ne cherche pas d'explications maintenant, ne cherche pas je te prie

Je suis un cerf-volant et plus je monte haut
Plus je comprends et plus je pardonne
Je suis un cerf-volant et du fond du ciel
Je vois les erreurs humaines et je ris